Qidiruv

оценивать to estimate, to fix price; to appraise évaluer, apprécier, considérer ثَمَّنَ، سَعَّرَ، قَدَّرَ

(fam.): considérer quelqu'un avec suspicion, animosité - Косо смотреть – бировга ёмон (олайиб) қарамоқ, бировга кўз олайтирмоқ

considérer des personnes ou des objets comme comparables, comme situés au même niveau - Ставить на одну доску - тенглаштирмоқ, баравар деб ҳисобламоқ

considérer quelqu'un ou quelque chose comme peu important, comme situé au niveau inférieur - Отодвинуть на второй (задний) план – кейинга қолдирмоқ, иккинчи даражага кечи

considérer quelque chose d'une façon exagérément pessimiste - Видеть в чёрном свете (цвете) – нарса кўзига ёмон бўлиб кўринмоқ; нуқсон-камчиликларни кўрмоқ; нарсанинг фақ

(arch., archit.): considérer quelqu'un comme supérieur, le couvrir d'éloges - Возносить (превозносить) до небес – 1) осмони фалакка кўтармоқ; 2) мактаб кўкларга кўтармоқ,