с быстротой молнииyashin tezligida
Поиск
По запросу «comme un ~» — результатов: 25
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
15sʼemploie avec un verbe dʼaction fam. très malрусскийИз рук вон (плохо)узбекскийjuda yomon, yaramaydi
(s'amuser, pleurer, rire, etc.) de façon caractéristique des enfantsрусскийКак ребёнок (плакать, рассуждать, смеяться)узбекскийbolaga oʻxshab (yigʻlamoq, fikrlamoq, kulmoq)
fam. d'une manière criarde, désagréable; en poussant des cris aigusрусскийБлагим матом (выть, кричать, орать)узбекскийbor ovoz bilan (uvillamoq, qichqirmoq, baqirmoq)
русскийплавать как рыбаузбекскийbaliqdek suzmoq
В определениях
10похожий на юродивого foolishly; crazily relatif à la folie, comme un fou مِثْلَ الْمَجْنُونِ
se conduire comme il faut pour arriver à un but - Быть на верном пути – ишончли йўлда бўлмок
(fam.): (ça va comme une selle va à une vache) aller très mal à quelqu'un - Идёт как коровье седло – сира ярашмайди (кийим ҳақида)
(fam.): causer à quelqu'un des difficultés se présentant comme un piège, un traquenard - Строить козни - макр қурмоқ, ҳийла-найранг ишлатмоқ
(fam., arch.): détester quelqu'un ou quelque chose, aimer comme le chien aime le bâton - Любить как собака палку – ит калтакни яхши кўргандек севмоқ
considérer quelqu'un ou quelque chose comme peu important, comme situé au niveau inférieur - Отодвинуть на второй (задний) план – кейинга қолдирмоқ, иккинчи даражага кечи