По запросу «chen» — результатов: 90: Фразеологический
1. sich schmückenрусскийгордиться, испытывать гордостьузбекскийfaxrlanmoq
2. русскийщеголять, козырять, производить. впечатлениеузбекскийkoʻz-koʻz qilmoq, maqtanmoq, yasanib yurmoq
«Nun, wie gefällt dir mein Tanzstundenkleid?» — «Es ist wirklich sehr schön. Mit diesem Kleid wirst Staat machen.»
немецкийallgemein nachgeahmt werden, zu allgemeiner Bedeutung gelangenрусскийнаходить подражателейузбекскийoʻxshatmasini topmoq, oʻxshatmasdan uchratmas
Der Meister sagt dem Lehrausbilder: «Ich habe beobachtet daß einige Lehrlinge ihre Arbeit schon zwanzig Minuten
famumg
разг. der Benachteiligte sein; der Geprellte; der Betrogene seinрусскийоставаться в дуракахузбекскийahmoq boʻlib qolmoq, aldanmoq, laqillab qolmoq
«Weißt du, Hans, bei dem Kauf des Staubsägers solltest du lieber dabeisein. Vertreter sind so raffiniert, und ich möchte nicht der Dumme sein.»
разг. gescheit sein, schlau seinрусскийумён, смекалист, голова на плечахузбекскийidrokli (aqlli, zehnli) boʻlmoq, zehni oʻtkir, kallasi (miyasi) bor
Ihr Junge hat aber Köpfchen. Ich war dabei, als er auf einer Quiz — Veranstaltung als einziger alle Fragen richtig beantworten konnte.
разг.неодоб. немецкийundurchsichtige Situationen zum eigenen Vorteil nützen, unlautere Geschäfte machenрусскийловить рыбу в мутной водеузбекскийpaytdan foydalanmoq
«Herr Markel hat ja schon wieder einen neuen Wagen. Bringt denn sein Geschäft soviel ein?» — «Wohl kaum, aber er sammelt und verkauft auch Antiquitäten und gehört vielleicht zu denen, die gern ein bißchen im trüben fischen.»
stärker fam. jmdn. (körperlich oder moralisch) stark schwachen, erschöpfen, zugrunde richtenрусскийфизически, морально обессилитьузбекскийkimnidir jismonan, maʼnaviy adoiy tamom qilmoq, maʼnaviy tushkunlikka tushirmoq
Die Vorbereitung zur Prüfung hat mich ganz fertig gemacht.
Metallsozlarning qizigan metallni solib sovutish uchun ichiga suv quyib qoʻyadigan idishi
1. oʻlchamoq; 2. moʻljallamoq, moʻljalga olmoq
