Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «boyi» — результатов: 180

Фильтр

Словарные статьи

141
boy

sft. 1. Mol-dunyosi, davlati, boyligi koʻp; badavlat, davlatmand.

Boy odam. Faqir piyoda yurar. Boy — tuyada. — Maqol

Chorakor choraklab olar, boy akam — botmonlab. — Maqol

Xoʻjayinning dadasi katta boy edi, mol-mulkni behad yiqqan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Yoshligimda boylar eshigida qarol-lik qilganman. — Gazetadan

2. Iqtisodiy jihatdan mustahkam, hech narsadan kamchiligi, muhtojligi yoʻq; toʻkis, badavlat.

Yurt boy boʻlsa, uning bozori ham toʻkin boʻladi. — U. Normatov, Talant tarbiyasi

Biz boy ekanmiz, deb qazilmalarning kulini koʻkka sovurdik. — Fan va turmush

3. (koʻpincha joʻnalish kelishigidagi soʻz bilan). Tarkibida, bagʻrida kerakli va foydali narsalar koʻp, moʻl.

Temirga boy ruda. Yeri boyning eli boy. — Maqol

Oʻzbekiston zamini ham maʼdanlarga boy. — Fan va turmush

Bular ham dorivor moddalarga boy, ham ozuqabop oʻsimliklardir. — Fan va turmush

Jiyda gulining atirga boy hidi ufurib turibdi. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati

4. Biror narsasi, jihati, xususiyati yetarli darajada, toʻla-toʻkis, bekam-u koʻst.

Boy til. Boy tajriba. Boy kutubxona.

Otasi oʻzining boy kutubxonasi bilan bejiz faxrlanmasdi. — K. Yashin, Hamza

Iskandar havas va taajjub bilan binolarga, boy jihozlarga, ayniqsa nozik sanʼat buyumlariga, eshik va derazalarga nazar tashlab qoʻyardi. — Oybek, Nur qidirib

Oʻtgan har bir kun serzavq, sermazmun, turli voqealarga boy boʻldi. — Gazetadan

Uning xotirasi hayratda qolarli darajada boy va tiniq edi. — Gazetadan

5. (odatda egalik qoʻshimchalari bilan) Er; turmush oʻrtogʻi.

Boyim uyda yoʻq edilar. Och kishi moy tanlamas, qari qiz boy tanlamas. — Maqol

Aylanayin boyimdan, Kishnoqi shu toyimdan. — Boychechak

Man bildim: ammamning boyi oʻlibdi, Bilsang, ammam yesir boʻlib qolibdi. — Intizor

6. Boylarga murojaatda yoki ular haqida soʻz borganda, ularning nomi oʻrnida yoki nomiga qoʻshib ishlatiladi.

Boy ota! Bu gapni bir aytdingiz, yana qaytib gapirmang! — Hamza, Boy ila xizmatchi

Xushxabarlar mana endi janobingizdan boʻladi-da, boy pochcha. — Hamza, Paranji sirlari

Nihoyat, ichkari hovli eshigi taraq etib ochilib, Mirodilboy koʻrindi. — U. Ismoilov, Saylanma

7. Kishi ismining tarkibiy qismi boʻlib keladi:

Boltaboy. Teshaboy, Joʻraboy.

  • Boy kasal Oʻzi ogʻir boʻlmasa-da, parvarish talab qiladigan yoki shunday parvarish uchun bahona boʻlgan kasallik; shunday kasallikka uchragan odam. Dard degan narsa anoyi bemorni topsa, tanasidan chiqmay oʻtirib oladi. Shuning uchun ham ogʻrigʻining tayini yoʻq bemorlarni boy kasal deyishadi. — Mushtum
  • Boy bermoq 1. Yutqizmoq, mahrum boʻlmoq (oʻyinda, ishda, kurashda, turmushda). Boy berilgan ishga pushaymon boʻlishdan foyda yoʻq. — N. Safarov, Hayot maktabiMening boy beradigan narsam yoʻq, akasi, boy berib boʻlganman. — A. Muxtor, AsarlarQulay fursatni boy bermoq.Shu gʻanimat paytni boy bersak, paxta haqida oʻylashning hojati ham qolmaydi. — S. Ahmad, HukmQanday toʻgʻri kelsa, shunday yashashlik — umrni boy berishlikdir. — Gazetadan
  • Sir(ni) boy bermoq Maxfiy narsani yoki zaif tomonlarini bildirib qoʻymoq. Sir boy berding — bosh boy berma. — MaqolBoʻtaboy endi qoʻrqib ketdi, lekin sir boy bermadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlariU sap ogʻrindi, lekin sir boy bermadi. — M. M. Doʻst, Lolazor
Полная статья →
boyimoq

fl. 1. Mol-dunyosi, boyligi koʻpaymoq; boylik orttirmoq, davlatmand boʻlmoq.

Suq toʻymas, oʻgʻri boyimas. — Maqol

Yolgʻonchi yolchimas, oʻgʻri boyimas. — Maqol

Mirza boyigandan boyib ketdi. — Yoshlik

2. Tarkibida biror foydali narsa miq-dori koʻpayib, sifat jihatidan yaxshilanmoq.

Ruda maʼlum ishlovdan keyin ancha boyiydi.

3. Toʻlmoq, ega boʻlmoq, mukammallashmoq.

Kutubxonamiz yangi kitoblar bilan boyidi.

Kunlar sevimli hunar yoʻlidagi intilish va mashgʻulotlar bilan oʻtib, qiz hayoti yangi voqea, yangi mazmun bilan boyib bordi. — S. Abduqahhor, Galiya Izmaylova

Har gal bu tafsilot yangidan-yangi soʻzlar va tashbihlar bilan boyib boradi. — N. Aminov, Qahqaha

Полная статья →
boʻyin

ot 1. (3-shaxs birlikda — boʻyni)

2. Odam va umurtqali hayvonlar gavdasining bosh bilan tanani biriktiruvchi qismi.

Oʻgʻrini solsang qoʻyningga, Sirtmoq tushar boʻyningga. — Maqol

Xotin — boʻyin, er — bosh. — Maqol

Tongning mayin shabadasi Nusratbekning boʻyinlarini yoqimli silab-siypaladi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

Toʻrtkoʻz boʻrining boʻynidan qattiq tishlab, u yoqqa-bu yoqqa yulqilab koʻrdi. — S. Anorboyev, Hamsuhbatlar

Qora koʻzlari uchqun sochib porlaydi. Koʻkraklar baland. Boʻyni oq marvaridday silliq, lablari ehtirosli. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

3. Baʼzi asboblarning ingichka uzunchoq qismi; boʻgʻiz.

Dutorning boʻyni. Shishaning boʻyni.

Devoriga tolgul va boʻyni uzun oftobaning surati solingan baland ayvon. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Noʻsh etib, uyga kelurman, yerda turmaydur oyoq, Shishalar boʻyni uzilsin, bosh egib qon yigʻlasin. — Habibiy, Devon

4. Oʻq, val va shu kabilarning podshipnikka oʻrnatiladigan qismi.

Val boʻyni.

  • Boʻyin bukmoq Bu dahshatni, ofatni, u, ehtimol, bir taqdir, bir zaruriyat deb tushunganda, balki kamtarlik bilan boʻynini bukkan boʻlar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
  • Boʻyin egmoq (yoki solmoq) 1. Boshni quyi solmoq. Ikkala ot uzoq yoʻl bosib horiganidan, ogʻir boshlarini koʻtarishga majoli kelmaganday, boʻyinlarini egib turardi. — S. Anorboyev, OqsoyEgilgan boʻyinni qilich kesmaydi. — MaqolShunda ham oʻzidan past deb yurgan kishisiga boʻyin eggisi kelmadi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq solKumush uyalib, zoʻrgʻagina salom berdi va Yusufbek hojining yaqiniga kelib, boʻyin egdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlarBoʻyin egib hammasi, Taʼzim qilib turadi. — OysuluvDushmanga boʻyin egma. — MaqolEski raislar boʻyin egarmikan bu yosh juvonga. — I. Rahim, IxlosEshboyev bu takabbur, bezbet bolani boʻyin egishga majbur qilolmagan edi. — Yoshlik
  • Boʻyin qismoq [Otam] Bir kun erimning uzoq sayilga ketganini eshitib, uyimga yetim boladek boʻynini qisib kirib keldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
  • Boʻyin bermoq Boʻysunmoq, gapga kirmoq, koʻnmoq. U birovga boʻyin berishni yomon koʻra-di. — S. Ahmad, UfqIkki yigit chopa kelib, uning jilovidan tutishdi. Qora Baxmal boʻyin bermay, siltab tashlardi. — S. Ahmad, Jimjitlik
  • Boʻyin burmoq Sal norozilik qilib, ishdan boʻyin burganlarning boshi baloga qolar, bundaylarga surgun, badargʻa doim tahdid solib turardi. — K. Yashin, Hamza— Siz, ustod, bir nima desangiz, biz boʻyin burgan emasmiz, — dedi Meʼmorning chehrasi ochilib. — Mirmuhsin, Meʼmor
  • Boʻyin sunmoq Nomardlarga aslo sunma boʻyningni, puch yongʻoqqa toʻldiradi qoʻyningni. — Maqol
  • Boʻyin tovlamoq (yoki tortmoq) Biror ishni bajarishdan, unga qatnashishdan bosh tortmoq. Darvesh Ali qoʻzgʻolonini bostirishga Alisherning oʻzini yuboring. Yo Alisher bu ishdan boʻyin tovlaydi, yo borib, fitnani bartaraf qiladi. — Uygʻun va I. Sulton, Alisher NavoiyBu podshohimizning oliy farmoni, undan boʻyin tovlaydiganlarga u shafqat qilib oʻtirmaydi. — K. Yashin, Hamza
  • Boʻyin toʻlgʻamoq Bizlar bamaslahat nima desak, u boʻyin toʻlgʻamas. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
  • Boʻyin qoʻymoq 1. Koʻnikib, biror ishga kirisha boshlamoq. Gʻulomjon soʻnggi kunlarda mehnatga boʻyin qoʻygan boʻlsa ham, endi bundan oʻzi qoniqa olmadi. — H. Nuʼmon, FasllarAshirbek noiloj jiyanlarining gapiga boʻyin qoʻydi. — Yusuf va AhmadBu ishlar xudoning ishi, koʻn endi, Boʻyin qoʻygin Olloning qudratiga. — Yusuf va Ahmad
  • Boʻyni bogʻliq Tutqun, asir; ergashtirib, sudrab yurilgan. Boʻyni bogʻliq it ovga yaramas. — MaqolBoʻynim bogʻliq ham emas, yechiq ham emas. Qamoq boʻlmasa ham, qamoqqa oʻxshaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar
  • Boʻyniga 1. Gardaniga, zimmasiga, ustiga. Katta roʻzgʻorning hamma gunohi raisning boʻyniga — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchliBularning barchasi uning boʻyniga qarz boʻlib yotardi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otgunchaNima uvoli boʻlsa — haq boʻlsin, nohaq boʻlsin — guvohning boʻyniga, deb hukm qilaman. — Luqmoni HakimMen qoʻlimdan kelganini qildim, endi [bolaning] uvoli sizning boʻyningizga — yersiz qoladimi, yetim boʻla-dimi — A. Qahhor, Asarlar
  • Boʻyniga arqon solmoq Majbur qilmoq. Albatta, mening boʻynimga birov arqon solayotgani yoʻq. Tushungan odam [kolxozga] kiradi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
  • Boʻyniga minib olmoq 1. Boʻysundirib, izmiga tushirib olmoq. Erkak boshimni egib, qaytib boramanmi, unaqada xotinim boʻynimga minib oladi. — S. Ahmad, UfqKampir koʻziga yosh oldi: — Oʻgʻilginamning boʻyniga minib olgan bu juvonsoʻxta. — Mushtum
  • Boʻyniga olmoq 1. Oʻz ustiga, zimmasiga olmoq. [Homid:] Basharti shu xizmatni bajarib berishni boʻyningga olsang, ont bilan ayta-manki, davlatimning yarmisi seniki boʻlsin! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlarMargʻuba ogʻirlikni yana oʻz boʻyniga olmoqchi boʻlib turgan edi. — S. Zunnunova, Koʻk chiroqlarVohidovga shipshitib qoʻyishni men boʻynimga olaman. — S. Zunnunova, Yangi direktorBir gap bilan boylab berdim qoʻlimni, Boylogʻliman, boʻynimga oldim oʻlimni. — RustamBiz jallod darrasiga, oq poshsho surguniga, xon boltasiga, toʻralar, boylar kaltagiga chidashni boʻynimizga olganmiz. — S. Siyoyev, AvazSamad, oʻzing gunohingni boʻyningga ol, shunday qilsang, jazong ham yengil boʻladi. — YoshlikBoʻldi endi, aybni boʻynimga oldim-ku axir. — K. Yashin, HamzaHamon aybni oʻz boʻyningizga olmaysiz, astagʻfirullo. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
  • Boʻyniga osilmoq Birovga xiralik qilib yopishib olmoq. Buncha mening boʻynimga osilib olding?
  • Boʻyniga tushmoq 1. Gardaniga, zimmasiga, ustiga tushmoq. Basharti majlisdan oʻtkazishsa, boʻynimga katta qarz tushadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlariShunday qilib, movut mening boʻynimga tushib turibdi, deng?! — S. Zunnunova, Yangi direktorAyb kimning boʻyniga tushdi?
  • Boʻyniga qoʻymoq 1. Gardaniga, zimmasiga, ustiga yuklamoq, topshirmoq. Men hozir boy bilan gaplashaman, hovlingni oʻzingga qaytartiraman, toʻy xarajatlarini boyning boʻyniga qoʻyaman. — N. Safarov, Tanlangan asarlarkelgan sovchilarning oʻzlariga yoqmaganiga gunohning barini Kumushning boʻyniga agʻdarib javob berar, ammo ikkinchi yoqdan tuzukroq joyni koʻzlar edilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlarSalimboyvachcha qogʻozni qoʻlda mahkam siqib, gʻurur bilan davom etdi: —Bu narsa qoʻlimdami, hech kim biron aybni boʻynimga qoʻya olmaydi. — Oybek, Tanlangan asarlarYolgʻon aytmagan boʻlsa, yuzlashtir, boʻynimga qoʻyib bersin! — A. Qahhor, Asarlar
  • Boʻynida(gi) Gardanida(gi), zimmasida(gi), ustida(gi). Uy-roʻzgʻor, mol-hol, bola-chaqa — hammasi Xolisaning boʻynida edi. — S. Nurov, NarvoyKatta singlim Oyshaxon toʻrtinchi sinfda oʻqiydi. Hovlini supurish, idish-tovoqlarni tvish oʻshaning boʻynida. — X. Toʻxtaboyev, Sariq devni minibAvvalo boʻyningdagi qarzingni uz, undan keyin kigiz bilan bigiz soʻra-da. — K. Yashin, Hamza
  • Boʻynidan boylaganday Biror ish-amalni bajarishga majburlik holati; majburan, erksiz ravishda; istab-istamay.
  • Boʻynidan soqit qilmoq Qutulmoq, ozod boʻlmoq. Ular eshaklarni boʻyinlaridan soqit qilish toʻgʻrisida maslahat qilishibdi. — Luqmoni Hakim
  • Boʻyni yor bermaslik Boʻysunmaslik, oʻziga ep koʻrmaslik, istamaslik. Oʻqishga boʻyni yor bermagan Abdusattor yoshligida koʻcha-koʻyda sudralib yurdi. — GuldastaPoʻlatjon Abdurahmonov oʻz ota-onasiga yordam berishdan bosh tortib, kolxozda ishlashga boʻyni yor bermay, tekin tomoq izlab, shaharma-shahar, qishloqma-qishloq daydib yuribdi. — M. Abdullayev, Tekin tomoq
  • Boʻyni yoʻgʻon koʻchma Zoʻravon, mushtumzoʻr; chapani odam. [Oʻgʻlingizning] Boshiga bir musht urib, bir burda qattiq non beradigan bir boʻyni yoʻgʻonga tegmasam, men ham yurgan ekanman. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
  • Boʻyni sinmoq Magʻlub boʻlmoq, yengilmoq. Kanizlar esa: — Osimjon soʻzida turolmadi, boʻyni sindi-ku, — deb taʼna qildi,\ar. — J. Sharipov, Xorazm
Полная статья →
boʻyicha

koʻm. 1. (bosh kelishikdagi soʻz bilan)

2. Muvofiq, binoan, koʻra.

Buyruq boʻyicha. Qonun boʻyicha.

U shart boʻyicha Shoqosimga ovqat, yotish uchun juvozxona oldidan bir hujra berdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Bir kun kechasi u [Otabek] yangi odati boʻyicha alla-qayoqqa ketgan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Bu Oʻroz har kungi odati boʻyicha, jiydaga suyalib, oʻzi yasagan kichkina doʻmbirasini chala ketdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Oid, tegishli, doir.

Klassik kurash boʻyicha mamlakat chempionati boshlandi. — Gazetadan

Rota boʻyicha navbatchi, kichik serjant Nazarov eshitadi. — Gazetadan

Chinniga gul solish boʻyicha ishlarni ishchi-rassom bajaradi. — Gazetadan

Savodsizlikni tugatish boʻyicha oʻqish bir qadar yoʻlga tushib qoldi. — K. Yashin, Hamza

4. Sohasida, masalasida.

Hotam aka brigadasi meva yetishtirish boʻyicha birinchi oʻringa chiqib oldi. — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi

Stansiyaning direktori men emas, Sizsiz, qolaversa, ministrlikning asalarichilik boʻyicha inspektori ham sizsiz. — Mushtum

5. Holatida, shaklida.

Atrof tinch, sahro yaratilgan boʻyicha goʻyo qotib qolganday. — K. Yashin, Hamza

6. Hudud-joy nomlari bilan birga kelib, harakat, hodisa yoki voqeaning shu joyga taalluqli ekanligini bildiradi.

Tuman boʻyicha. Viloyat boʻyicha.

Bultur butun Oʻzbekiston boʻyicha paxtadan rekord hosil olindi. — Gazetadan

1985 yili Yevropa boʻyicha uzun moʻylovlilar orasida birinchilikni olgan turkiyalik Ayub Toʻpchi oʻz moʻylovini besh million liraga sugʻurta qildi. — Gazetadan

  • Shu boʻyicha
Полная статья →

Показать все · 141 →

В определениях

6

Сказки

27
Ahmoq podsho
Устное народное творчество

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Aka-uka
Устное народное творчество

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Andijonlikning hikoyasi
Устное народное творчество

Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan

Arab laqqi
Устное народное творчество

Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.

Boy bilan novcha
Устное народное творчество

Bu ertakda boyning novchasi qoziga arz qilib keladi, lekin boyning ayyorligi tufayli qozi hech narsa undira olmaydi. Ertakda boylarning ayyorligi va qozining oc

Chol bilan ilon
Устное народное творчество

Kambagʻal cholning ilonga qilgan yaxshiligi uning hayotini oʻzgartiradi. Ammo oʻgʻlining xatosi bu munosabatlarga putur yetkazadi.

Показать все · 27 →

Диалектные материалы

6
boyin
Fargʻona viloyati · boʻyin
boyinjon murobbo
Samarqand viloyati · baqlajon murabbosi

shakar va murch solib, yongʻoq va baqlajondan tayyorlangan murabbo

domboyin
Xorazm viloyati · qaysar

qaysar

halboyitar
Samarqand viloyati · halvoytar

Shakar solib tayyorlaniladigan atala