Поиск

f русскийсапогузбекскийetik

fam. être très fatiguéрусскийВалиться (падать) с ногузбекскийoyoqdan xormoq, charchamoq, holdan toymoq, tinkasi qurimoq

fam. chercher à plaire à quelqu'un en le flattant servilementрусскийЛизать пяткиузбекскийoyogʻini oʻpmoq, laganbardorlik (xushomadgoʻylik) qilmoq, tovonini yalamoq, soyasiga koʻrpacha solmoq

être sous une occupation militaire, être soumis à la force militaireрусскийПод сапогом (пятой) (быть, оставаться)узбекскийbirovga quldek tobe (mute) boʻlmoq, oyoqosti boʻlmoq, birovning oyogʻi ostida ezilmoq (xor-zor boʻlmoq)

русскийдождь идёт, будет лучше, если ты наденешь сапоги!узбекскийyomgʻir yogʻyapti, etigingni kiyib olsang yaxshi boʻlar edi!

chercher une chose presque introuvableрусскийИскать иголку в стогу сенаузбекскийsomon (pichan gʻarami) ichidan nina qidirmoq, foydasiz ishga urinmoq, behudaga vaqt sarf qilmoq