По запросу «borma» — результатов: 116: Терминологический
узбекскийsharob, mast qiluvchi ichimlikрусскийвиноанглийскийwine, drink
Biliglig bor ičsä biligsiz bolur Aqlli odam sharob ichsa, aqlidan ayriladi – Если знающий пьет вино, он становится невеждой – If the knower drinks wine, he becomes ignorant
shimoli-sharqiy yoʻnalishda esuvchi kuchli sovuq shamol.
узбекскийkalibr, naychaning ichki diametriрусскийкалибр
узбекскийboʻriрусскийволканглийскийwolf
Ačunluy belinkä batï qut qurï , qozï birlä qatlïp yorïtï böri Xalq baxtli boʻldi (beliga baxt kamarini bogʻladi), qoʻzi bilan boʻri aralashib yurdi
Ačunluy belinkä batï qut qurï , qozï birlä qatlïp yorïtï böri Жители мира сего повязали себя поясом счастья, волки стали бродить вместе с ягнятами
Ačunluy belinkä batï qut qurï , qozï birlä qatlïp yorïtï böri Tha inhabitants of this world tied themselves with a girdle of happiness, the wolves began to roam together with the lambs
узбекскийkuloh, qalpoq, bosh kiyimрусскийшапкаанглийскийcap
Nečä baš bedüsä bedük börk kedür Bosh qancha katta boʻlsa, unga kiyiladigan qalpoq ham katta boʻladi
Nečä baš bedüsä bedük börk kedür Насколько увеличивается голова, настолько большую шапку он надевает
Nečä baš bedüsä bedük börk kedür How much the head increases, so much cap he puts on
Bilyard, loja va yuk avtomobili kuzovi yon devorida boʻluvchi obyekt
piyoda, yayov – пешком – on foot. barma yaday – piyoda borma – не ходи пешком – do not go walking (QBH,277₆).
yaqin – близко – near. Barma otqa yawuq – olovga yaqin borma– не подходи близко к огню – do not go near the fire (QBH, 33₆).
olov, oʻt, otash – огонь – fire. Barma otqa yawuq – olovga yaqin borma – Не подходи близко к огню – Do not go near the fire (QBH, 33₆).
piyoda, yayov – пешком – on foot. Yorïb tegmägü yerkä barma yaday – Piyoda borib bo‘lmaydigan yerga yayov borma – Не ходи пешком туда, куда не дойти [пешком] – Do not wal
yaqin – близко – near. Bu beglär ot ol otqa barma yayuq – Bu beklar misoli olovdir, olovga yaqin borma – Эти беки – огонь, не подходи близко к тому огню – These bek – fir
gʻazabli, jahldor – раздраженный, разгневанный – anger. Qalï bolsa beglär bušub öwkälig, yaqïn turma anda – Beklar dargʻazab boʻlib, gʻazabga mingan vaqtida ularga yaqin
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
bormaydigan boʻlib qolmoq
bormaydigan boʻlib qolmoq
