По запросу «bordi» — результатов: 142: Терминологический
узбекскийsharob, mast qiluvchi ichimlikрусскийвиноанглийскийwine, drink
Biliglig bor ičsä biligsiz bolur Aqlli odam sharob ichsa, aqlidan ayriladi – Если знающий пьет вино, он становится невеждой – If the knower drinks wine, he becomes ignorant
shimoli-sharqiy yoʻnalishda esuvchi kuchli sovuq shamol.
узбекскийkalibr, naychaning ichki diametriрусскийкалибр
узбекскийboʻriрусскийволканглийскийwolf
Ačunluy belinkä batï qut qurï , qozï birlä qatlïp yorïtï böri Xalq baxtli boʻldi (beliga baxt kamarini bogʻladi), qoʻzi bilan boʻri aralashib yurdi
Ačunluy belinkä batï qut qurï , qozï birlä qatlïp yorïtï böri Жители мира сего повязали себя поясом счастья, волки стали бродить вместе с ягнятами
Ačunluy belinkä batï qut qurï , qozï birlä qatlïp yorïtï böri Tha inhabitants of this world tied themselves with a girdle of happiness, the wolves began to roam together with the lambs
узбекскийkuloh, qalpoq, bosh kiyimрусскийшапкаанглийскийcap
Nečä baš bedüsä bedük börk kedür Bosh qancha katta boʻlsa, unga kiyiladigan qalpoq ham katta boʻladi
Nečä baš bedüsä bedük börk kedür Насколько увеличивается голова, настолько большую шапку он надевает
Nečä baš bedüsä bedük börk kedür How much the head increases, so much cap he puts on
Bilyard, loja va yuk avtomobili kuzovi yon devorida boʻluvchi obyekt
aloqa, bog‘lanish, munosabat, bordi-keldi; halqa; zveno (bir turdagi uzviy qism, detal); tarkibiy qism связь; звено
bordi-keldi- отношения - suppose. Barïšyu keräk qab qadašlar bilä - Qarindoshlar bilan bordi-keldi qilish kerak - С близкими людьми надо поддерживать тесные отношения - C
borish-kelish – посещения – presence. Ya yat baz yalawač keliš ham bariš, bušuy bergü ačïy ularqa tegiš– Yo yot, musofir elchi(lar bo‘lsin), bordi-keldi (qil), ularga tor
yaxshilanmoq – улучшаться – get improved. Künüŋä yegädür anïŋ edgüsi – Uning ezguligi kundan-kun ortib bordi – С каждым днем увеличиваются его хорошие качества – Every da
tomon – на, по направлению к кому-л, чему-л – side. Turub bardï andïn yana tay tapa – Turib yana tog‘ tomon bordi – Он встал и пошел от него по направлению к горе – He go
[f.-t.] po‘st, sirt, ko‘rinish – оболочка – air, look. Učub bardï ğan qaldï kelbat quruy – Jon uchib bordi, quruq tana qoldi – Улетела душа, осталась пустая оболочка – Th
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
mabodo, bordi-yu
