Поиск

Ergebenheit f, Unterwürfigkeit f, Demut f

fl. 1. Birovning buyrugʻiga, topshirigʻiga itoat qilmoq; yoʻl-yoʻrigʻiga yurmoq.

Koʻpchilikka boʻysunmoq.Nachora, otaning hukmi vojib, uning irodasiga boʻysunmay ilojing yoʻq. — S. Siyoyev, Otliq ayol

Tabiatning hech kimga boʻysunmaydigan, birovdan soʻrab ham oʻtirmaydigan oʻz qonunlari bor. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

2. Tan bermoq, rozi boʻlmoq, koʻnmoq.

Taqdirga boʻysunmoq.

— Rais oʻz soʻzlarida shunday nooʻrin, nohaq gaplarni aytdilarki, bunga indamay qoʻya berish nohaqlikka boʻy-sunish boʻlar edi, — dedi Elmurod. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Zotan, fotiha oʻqilgandan soʻng, taqdirga boʻysunishdan boshqa chora qoladimi — surishtirishning biron foydasi boʻladimi? — Oybek, Tanlangan asarlar

3. koʻchma Tobe, qaratilgan, yoʻnaltirilgan boʻlmoq, xizmat qilmoq.

Butun ish pax-tani oʻz vaqtida yigʻib-terib olish vazifalariga boʻysunishi kerak.

Gapning boshqa boʻlaklarga boʻysunmay, ergashmay, oʻzaro moslashib kelgan boʻlaklari bosh boʻlak deyiladi. — Oʻzbek tili darsligi

4. Qaramogʻida, rahbarligi ostida boʻlmoq; itoat qilmoq.

Quyi davlat idoralari yuqori idoralarga boʻysunadi.

U oʻziga boʻy-sungan komandirlarga vazifani sodda, ravshan tushuntirdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Axir, u bevosita yuqoriga boʻysunadi. — E. Samandarov, Daryosini yoʻqotgan qirgʻoq

русскийадминистративное подчинениеанглийскийadministrative submission

русскийподчинение законуанглийскийsubordination to law

русскийдобровольное подчинениеанглийскийvoluntary subordination

ot Boysun hududida yashovchi shaxs.