бўйсунмоқ

фл. 1. Бировнинг буйруғига, топшириғига итоат қилмоқ; ёʻл-ёʻриғига юрмоқ.

Кўпчиликка бўйсунмоқ.Начора, отанинг ҳукми вожиб, унинг иродасига бўйсунмай иложинг ёʻқ. — С. Сиёев, Отлиқ аёл

Табиатнинг ҳеч кимга бўйсунмайдиган, бировдан сўраб ҳам ўтирмайдиган ўз қонунлари бор. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

2. Тан бермоқ, рози бўлмоқ, кўнмоқ.

Тақдирга бўйсунмоқ.

— Раис ўз сўзларида шундай ноўрин, ноҳақ гапларни айтдиларки, бунга индамай қўя бериш ноҳақликка бўй-суниш бўлар эди, — деди Элмурод. — П. Турсун, Ўқитувчи

Зотан, фотиҳа ўқилгандан сўнг, тақдирга бўйсунишдан бошқа чора қоладими — суриштиришнинг бирон фойдаси бўладими? — Ойбек, Танланган асарлар

3. кўчма Тобе, қаратилган, ёʻналтирилган бўлмоқ, хизмат қилмоқ.

Бутун иш пах-тани ўз вақтида йиғиб-териб олиш вазифаларига бўйсуниши керак.

Гапнинг бошқа бўлакларга бўйсунмай, эргашмай, ўзаро мослашиб келган бўлаклари бош бўлак дейилади. — Ўзбек тили дарслиги

4. Қарамоғида, раҳбарлиги остида бўлмоқ; итоат қилмоқ.

Қуйи давлат идоралари юқори идораларга бўйсунади.

У ўзига бўй-сунган командирларга вазифани содда, равшан тушунтирди. — Ойбек, Қуёш қораймас

Ахир, у бевосита юқорига бўйсунади. — Э. Самандаров, Дарёсини ёʻқотган қирғоқ

Итоат қилмоқ, бўйин эгмоқ.İTAAT ETMEK

подчиняться, покорять-ся, повиноваться

в obey, be dependent

1. boysınıw, baģınıw

2. kóniw, ırazı bolıw

3. baģınıshlı bolıw, qarashlı bolıw

sich unterwerfen, sich unterordnen, sich fügen (in A)

а) ЖК подчиниться ДП

У бировларнинг иродасига (нимага?) бўйсунди. Он подчинился чужой воле (чему?).

б) ЖК русчаподчиняться ДПинглизчаto submit to smb.немисчаunterstehen D

У бўлим раҳбарига (кимга?) бўйсунади. Он подчиняется руководителю отдела (кому?).

He submits to the leader of the department (whom ... to?). Er untersteht dem Abteilungsleiter (wem?).

русчаподчиняться, покорятьсяинглизчаto obey, to submit, to resign, to surrenderфрансузчаse soumettre, obéirарабчаتَبِعَ (يَتْبَعُ), طَاعَ (يَطُوعُ) لِ