Не надейся направителя, который нарушает свое словоDo not rely on a ruler who breaks his word (QBH, 77₁₁)
Поиск
По запросу «bildirma» — результатов: 89: Терминологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
51
Узбекско-английский общественно-политический словарь
· ещё в 1 словарях
know, be aware of
bilmoqрусскийзнатьанглийскийknow
узбекскийbilan, birga, ilaрусскийзнатьанглийскийknow
Biligsiz bilä hič sözüm yoq meniŋ Bilimsiz bilan hech soʻzim (aloqam) yoʻq mening – С невеждой [говорить] у меня нет слов – I have no words with ignoramuses
узбекскийepchillik, chaqqonlik, uddaburonlikрусскийхваткаанглийскийdexterity
Qarištuqta esri biläki keräk Olishuvda arslon kabi epchil boʻlish kerak – В борьбе нужна хватка тигра – The fight needs a tigerʼs grip
by political means
- sifat jihatidan yangi vositalar qualitatively new means
- targʻibot vositalari means of propaganda
- tashviqot vositalari means of agitation
- texnik vositalar technical equipment (means)
- transport vositalari means of conveyance (transport facilities, transportation means)
- xalqaro hisob-kitob vositalari medium exchange
- shaxsiy himoya vositalari means of individual protection
- xalqaro nizolarni tinch (yoʻl) vositalar bilan hal qilish peaceful means of settlement of international disputes
- hokimiyat vositalaridan foydalanmoq make use of the levers of power.
Сказки
37
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Bu ertakda boyning xizmatkori sevgan qiziga uylanishni orzu qiladi, ammo boyning xiyonati tufayli toʻy kuni kutilmagan voqealar sodir boʻladi. Qizning zukkoligi
Устное народное творчество
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Устное народное творчество
Zolim xonning rahmdil oʻgʻli yovvoyi toʻngʻizni oʻldirish uchun oʻrmonga ketadi. Uning halokati haqidagi xabarni xonga yetkazish uchun choʻpon Ali oʻzining zukk
Устное народное творчество
Ushbu ertakda boyning oʻgʻli botir yigitga aylanib, turli sarguzashtlarni boshidan kechiradi. U ajdarni yengib, podshoh qiziga uylanadi va oʻziga oʻxshagan ukas
Устное народное творчество
Doro podsho tuhmat tufayli homilador xotinini haydab yuboradi. Ayol oʻgʻil tugʻib, uni Iskandarbek deb ataydi va taqdirga tashlab ketadi. Iskandarbek turli qiyi
Диалектные материалы
1
Xorazm viloyati · oʻgʻirlamoq
oʻgʻirlamoq, bildirmay, biror narsani ilib ketmoq