ЖК Бли ТК давать ДП ВП
Ota bolaga (kimga?) olmani (nimani?) berdi.
Отец дал ребенку (кому?) яблоко (что?).
«bersin» boʻyicha 79 ta natija: Terminologik
ЖК Бли ТК давать ДП ВП
Ota bolaga (kimga?) olmani (nimani?) berdi.
Отец дал ребенку (кому?) яблоко (что?).
mahkam, qatʼiy, berkruschaкрепкийinglizchastrong
Könilik üzä tut köŋül bolsu berk To‘g‘rilik uzra ko‘ngilni mahkam tut – Следуй по праведному пути, [и] сердце пусть будет твердым – Follow the right path, and let the heart be firm
oʻzbekchajarohatlanmoq, yaralanmoqruschaбыть раненым, поранитьсяinglizchainjured
oʻzbekchaberi, bu yoqqaruschaсюдаinglizchahere
Tirändi unamas berü kelgäli, ya eš tüš qadašlar yüzin körgäli Oyogʻini tirab turib olgan, bu yoqqa kelishga, yor-doʻstlarini koʻrishga unamayapdi
Tirändi unamas berü kelgäli, ya eš tüš qadašlar yüzin körgäli Он противился, не соглашался прийти, и увидеть лица друзей и родственников
Tirändi unamas berü kelgäli, ya eš tüš qadašlar yüzin körgäli He resisted, did not agree to come, and see the faces of friends and relatives
bermoq, berilmoq, taqdim qilmoqruschaдаватьinglizchagive
Ölüm yoq aŋar ham berilmäz šišī Unga o‘lim ham, jazo ham yo‘q – Нет ему смерти и нет возмездия – There is no death to him and no retribution
hazrat, hazrati oliylari – повелитель – majesty. Elig altunï ïnč esän bolsunï bayat bergä barča tiläk qulsunï – Elig hazratlari xotirjam va eson-omon bo‘lsinlar, nimaiki
[a.] baxt, omad, xursandchilik– счастье–fortune. Tuta bersü teŋri bu taxt birlä baxt – Xudo senga bu taxt bilan birga baxt ham bersin – С троном бог пусть дарует [тебе] с
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Ushbu ertakda bir dono qizning aql-zakovati va topqirligi podshohning murakkab savollariga javob berishda namoyon boʻladi. Qiz oʻzining zukkoligi bilan podshohn
Bu ertakda hunarmand doʻstlar oʻrtasidagi raqobat va muhabbat hikoya qilinadi. Tikuvchi oʻz mahorati tufayli malikaga uylanib, podshohlikka erishadi.