«bergach» boʻyicha 47 ta natija: Terminologik
ЖК Бли ТК давать ДП ВП
Ota bolaga (kimga?) olmani (nimani?) berdi.
Отец дал ребенку (кому?) яблоко (что?).
mahkam, qatʼiy, berkruschaкрепкийinglizchastrong
Könilik üzä tut köŋül bolsu berk To‘g‘rilik uzra ko‘ngilni mahkam tut – Следуй по праведному пути, [и] сердце пусть будет твердым – Follow the right path, and let the heart be firm
oʻzbekchajarohatlanmoq, yaralanmoqruschaбыть раненым, поранитьсяinglizchainjured
oʻzbekchaberi, bu yoqqaruschaсюдаinglizchahere
Tirändi unamas berü kelgäli, ya eš tüš qadašlar yüzin körgäli Oyogʻini tirab turib olgan, bu yoqqa kelishga, yor-doʻstlarini koʻrishga unamayapdi
Tirändi unamas berü kelgäli, ya eš tüš qadašlar yüzin körgäli Он противился, не соглашался прийти, и увидеть лица друзей и родственников
Tirändi unamas berü kelgäli, ya eš tüš qadašlar yüzin körgäli He resisted, did not agree to come, and see the faces of friends and relatives
bermoq, berilmoq, taqdim qilmoqruschaдаватьinglizchagive
Ölüm yoq aŋar ham berilmäz šišī Unga o‘lim ham, jazo ham yo‘q – Нет ему смерти и нет возмездия – There is no death to him and no retribution
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Bir chol shaharga ish izlab kelib, topgan pulini qoziga omonat qoʻyadi. Qozi pulni qaytarishdan bosh tortgach, tadbirli bir ayol cholga yordam berib, qozini oʻz
Doro podsho tuhmat tufayli homilador xotinini haydab yuboradi. Ayol oʻgʻil tugʻib, uni Iskandarbek deb ataydi va taqdirga tashlab ketadi. Iskandarbek turli qiyi
Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib
Bir yamoqchining oʻgʻli boyning qiziga oshiq boʻlib qoladi va uni koʻrish uchun boyning uyiga kiradi. Vaziyat qaltis tus olganda, Alisher Navoiy yigitga yordam
Bu ertakda kambagʻal boboning topqirligi va ikki oʻgʻlining sarguzashtlari orqali adolat va baxtga erishish yoʻlidagi sinovlar tasvirlanadi. Aka-ukalar ajralib
qiz bola turmushga chiqishga rozilik bergach, toʻydan oldin oʻtkaziladigan non sindirar marosimi
