«берди» бўйича 155 та натижа: Терминологик
ЖК Бли ТК давать ДП ВП
Ота болага (кимга?) олмани (нимани?) берди.
Отец дал ребенку (кому?) яблоко (что?).
маҳкам, қатъий, беркрусчакрепкийинглизчаstrong
Könilik üzä tut köŋül bolsu berk To‘g‘rilik uzra ko‘ngilni mahkam tut – Следуй по праведному пути, [и] сердце пусть будет твердым – Follow the right path, and let the heart be firm
ўзбекчажароҳатланмоқ, яраланмоқрусчабыть раненым, поранитьсяинглизчаinjured
ўзбекчабери, бу ёққарусчасюдаинглизчаhere
Тирäнди унамас берü келгäли, я эš тüš қадаšлар йüзин кўргäли Оёғини тираб туриб олган, бу ёққа келишга, ёр-дўстларини кўришга унамаяпди
Тирäнди унамас берü келгäли, я эš тüš қадаšлар йüзин кўргäли Он противился, не соглашался прийти, и увидеть лица друзей и родственников
Тирäнди унамас берü келгäли, я эš тüš қадаšлар йüзин кўргäли He resisted, did not agree to come, and see the faces of friends and relatives
бермоқ, берилмоқ, тақдим қилмоқрусчадаватьинглизчаgive
Ölüm yoq aŋar ham berilmäz šišī Unga o‘lim ham, jazo ham yo‘q – Нет ему смерти и нет возмездия – There is no death to him and no retribution
олди-берди-муомала – материальные взаимоотношении – мутуал аккоунц. Қïлïč алдï-берди бузунуй тüзäр қалам алдï-берди ёрïқ ёл сüзäр– Қилич билан иш кўриш (муомала қи
кулмоқ, қаҳқаҳламоқ – смеяться – смилинг. Билиšти емä-ўк киšилäр билä, бериšти яруšти ярунти кüлä – Яна одамлар билан танишди, улар билан олди-берди қилди, кўнгли й
ёришмоқ, сочилмоқ – светиться – бригҳтен уп. Билиšти емä-ўк киšилäр билä, бериšти яруšтï ярунтï кüлä – Яна одамлар билан танишди, улар билан олди-берди қилди, кў
қулоқ - ухо - эар. Баят берди қулқа эки кўз қулақ - Аллоҳ қулига икки кўз ва қулоқ берди - Бог дал человеку два глаза и уха-Год гаве ман тво эес анд эарс (ҚБК, 214₈).
унга – ему – ҳим. Бу χас ҳаžиб атïн тегüрмиš муŋа – Унга бу Хос Ҳожиб отини берди – Ему он пожаловал это звание Хас-Хаджиба –Ҳе грантед ҳим тҳе титле оф Ҳас-Ҳажиб (ҚБК, 7
для – фор. Аяр берди экки юрïтгу üčüн, бири берü маŋсä бири бар üčüн – Юритиш учун икки оёқ берган, бири бу дунёда одимласа, бири у дунёга одимлаш учун (ҚБН, 13
Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага
Бир йигит тасодифан алвастининг телпагини қўлга киритади ва шу орқали кўринмас бўлиб қолади. У алвасти билан бирга турли саргузаштларга дуч келади, жумлад
Андижонлик йигитнинг саргузаштлари ҳақидаги ушбу эртакда, йигитнинг бойга хизматга кириши ва турли қийинчиликларга дуч келиши тасвирланади. Унинг бошидан
Уч ака-ука отасидан қолган олтинни бўлишиш учун ёʻлга чиқади. Ёʻлда уч йигит ўзларининг ақл-идроки билан бир туякаш ва қозини ҳайратда қолдиради.
Камбағал чол Араб лаққи подшоҳ саройида хизмат қилиб юради. Унинг ҳаёти кутилмаганда яхши томонга ўзгаради ва бойиб кетади.
Бу эртакда подшоҳнинг ўғил фарзанд кўриш истаги ва бу истакнинг амалга ошиши учун қилинган ҳийла-найранглар тасвирланади. Шунингдек, оддий деҳқоннинг о
нон синдирар маросими
Алмашмоқ, олди-берди
