«beklik» boʻyicha 38 ta natija: Terminologik
oʻzbekchamustahkamlik, pishiqlik, puxtalikruschaпрочностьinglizchasolidity
Bu el tutruqï ham tüpï bekliki Bu mamlakat, uning asosi va mustahkamligining tayanchidir – Это опора страны, а также ее основа и прочность – This is support of the country, as well as its foundation and strength
oʻzbekchamahkam, berk, mustahkamruschaкрепкийinglizchastrong
Anïŋ arqasï bek qaya ol tegim Uning madadkorlari qoyadek mustahkam – Его помощь подобна крепкой скале – His help is like a strong rock
ист.hist. ruschaжена или дочь бека, госпожа, хозяйка домаinglizchaa wife or daughter of a Bekfransuzchabeka (épouse de bek) dame, maîtresse de maison)arabchaزَوْجَةُ أَوْ بِنْتُ بَيْكِ, رَبَّةُ الْبَيْتِ
Yoʻlovchilarning biror transport turiga chiqishlari va undan tushishlari uchun belgilangan joy
oʻzbekchamahkamlamoq, mustahkamlamoq, kuchaytirmoqruschaукреплятьinglizchastrengthen
oʻzbekchamahkam, mustahkam, pishiq, chidamliruschaкрепкоinglizchatight
Yayïy dunya bekrü eligdä tutub Bu o‘zgaruvchan dunyoni mahkam qo‘lida tutib – Переменчивый мир крепко держа в руках – Changeable world holding tightly in your hands
ilohiy, muqaddas, aziz, tabarruk – священный, святой – divine. Ïduq ol bü beglik arïylïq tilär – Bu beklik ilohiydir, poklikni tilaydi – Это бекское достоинство–священное
qarama-qarshi– напротив – opposing. Bu saqlïqtïn arttï bu beglär eli, osa[l]lïq kerü buzdï beglik ulï – Ehtiyotkorlik beklar sonini orttiradi, unga qarama-qarshi bo‘lgan
Bu ertakda oʻzining aql-zakovati va mehnatsevarligi bilan ajralib turadigan dehqonning bek bilan boʻlgan munosabatlari tasvirlanadi. Dehqon bekning sinovlaridan
Bu ertakda dehqonning topqirligi va mehnatsevarligi podshoh qushbegisining ochkoʻzligiga qarshi qoʻyiladi. Dehqon oʻzining aql-zakovati bilan qiyin vaziyatdan c
Uch oʻgʻilli podshohning kenja oʻgʻli Erkenja sarguzashtlari haqidagi ertak. U turli qiyinchiliklarga duch keladi va hayvonlarning yordami bilan ularni yengib o
