Поиск

1. Hech qanday nafi, foydasi yoʻq; befoyda.

Behuda janjal. Behuda kuchanish belni sindirar. — Maqol

Baʼzilar esa umrini behuda oʻtkazadi. — T. Ashurov, Oq ot

Kamoliddin uning oldiga behuda kelganini tushundi. — Sharq yulduzi

2. Amalga oshmaydigan, roʻyobga chiqmaydigan; puch, xomxayol.

Behuda umid.

Qora-toy Yoʻlchining tadbirlarini maʼqul koʻrmadi, har bir fikrning behuda ekanini tushuntirishga tirishdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Oʻrinsiz, nohaq.

Shokir ota behuda tuhmatga qoladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Behuda jabr koʻrganlardan mehrimizni darigʻ tutmaylik. — Gazetadan

Nusratbek oʻgʻlini behuda urgani uchun unga qarashga u tib, oʻzini beayov koyidi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

rvsh. Boʻlar-boʻlmasga, bekorga, oʻrinsiz.

Behudaga xafa boʻlmang.

— Obid ketmon laqabini behudaga taqadilarmi? — deydi kulib Xatib domla. — A. Qodiriy, Obid ketmon

ot Biror-bir ish-harakatning foydasizligi.

Nusratbekning Gulxayriga yugurgisi keldi, lekin endi behudaligini oʻylab, hazin xoʻrsindi, qalqib ketdi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

Kechagi ehtirosli soʻzlarni eslarkan, endi ularning behudaligini his qildi. — Yoshlik

русскийбесплоднаяанглийскийfruitless afford

Напрасные старания поясницу сломают.

Bekor, behuda, foydasiz, bekorga, behudaga;

pulni huda-behuda sarflamoq