Поиск

узбекскийbek, hukmdorрусскийправитель, беканглийскийruler, nobleman

Beg atï bilig birlä baylïγ turur Bek oti bilim bilan bogʻliqdir – Слава бека связана с [его] знанием – The glory of the bek is connected with his knowledge

qahramonрусскийгеройанглийскийhero

Süčig esrükindä batar ay begi Ey qahramon, sharob mastlikdan koʻra yomonroqdir – О герой, вино ведь хуже опьянения – About the hero, wine is worse than intoxication

русскийбеспечный, беззаботныйанглийскийcareless, light-hearted, untroubled, care-freeфранцузскийinsouciant, tranquilleарабскийغَيْرُ مُهْتَمٌ, خَلِيُّ الْبَالِ, مُهْمِلٌ, عَدِيمُ الإِكْتِرَاثِ

узбекскийbeglik, hukronlikрусскийбекствоанглийскийrule

Bezüg ištä teŋsiz baš ayrïy bolur, baš ayrïy kötürmäsä beglik qalur Buyuk ishda beqiyos mashaqqat boʻladi, mashaqqatni tortmasa beglik tanazzulga yuz tutadi

strange, foreign, stranger, outsider, somebody else's, another's

• begonalarga kirish man etiladi (qilinadi) no admittance

узбекскийbeklar kabi, beklardayрусскийподобный беку

Adïrmas men begsig ya qulsïy kišig Men odamlarni qullar va beklarga ajratmayman – Я не делю людейнакнязейирабов – I do not divide people into princes and slaves