arch. travailler ou se dépenser inutilementрусскийТолочь воду в ступеузбекскийgalvirda suv tashimoq, behuda urinmoq, vaqtni bekor ketkizmoq
Поиск
По запросу «bat» — результатов: 387: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
27fam. regarder quelqu'un ou quelque chose en produisant des yeux (des cils) des mouvements répétésрусскийХлопать глазами (ресницами)узбекскийkoʻzlarini dovdiratmoq (pirpiratmoq), anqayib (bezrayib, koʻzini loʻq qilib) qarab turmoq
arriver à son point d'activité, d'intensité le plus grandрусскийИдти полным ходомузбекскийish avjida
fam. battre quelqu'un très fortрусскийДрать (пороть, сечь) как сидорову козуузбекскийayovsiz kaltaklamoq
bibl. se lancer dans une entreprise, faire des projets sans bases solidesрусскийСтроить на пескеузбекскийxomxayollik qilmoq, ishonchsiz dalillarga suyanmoq
fam. faire des projets chimériques, irréalisablesрусскийСтроить воздушные замкиузбекскийxom xayol (koʻknorixayol) qilmoq
В определениях
1von jmdm. abhängen находиться в чьей-л. власти (во власти кого-л.); зависеть от кого-л. измида, ихтиёрида бўлмоқ; кимнингдир (қарамоғида) қўл остида бўлмоқ Herr N. bat de
Сказки
202
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Устное народное творчество
Ushbu ertakda cholning toʻrt oʻgʻli orasidan eng aqlli va mehnatkashini tanlashi haqida hikoya qilinadi. Ertak boylik va aql oʻrtasidagi munosabatni koʻrsatib b
Диалектные материалы
157
Samarqand viloyati · botmon
Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud
Toshkent shahri · botmon
Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud
Xorazm viloyati · botmon
Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud
Toshkent viloyati · birinchi qadam
bolaning ilk qadami munosabati bilan o'tkaziladigan marosim
Namangan viloyati · namlik
nami, rutubati
Jizzax viloyati · gʻiybat