ruschaиздавна, с давних порinglizchafrom ancient times, right from the startfransuzchadepuis des temps immémoriauxarabchaمِنَ الْأَزَلِ
Qidiruv
«azaldan» boʻyicha 9 ta natija: Terminologik
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
4 ta
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
[a.]
ajalruschaконец смертный час, смертьinglizchadeath
Yetilsä ažal, bitilmiš bolur bu ažalkä azal Agar ajal yetsa, bu ajal azaldan (peshonaga) bitilgan boʻladi – Если придет смертный час, [это значит, что] этому смертному часу предопределено быть с самого начала – If the hour of death comes, it means that this mortal hour is destined to be from the very beginning
ruschaисконный, древнийinglizchaancient, primordial, indigenousfransuzchaancien, antiquearabchaأَزَلِيٌّ
ajalsizruschaбез конца, без смертного часinglizchadeathless
Ažalsiz ölüm bolmaz ergä bolup Mard (kishi)ga ajalsiz oʻlim boʻlmaydi – Смерть не придет к мужу в неназначенное время – Death will not come to husband in unassigned time
Taʼriflar ichida
3 taazal, taqdir, cheksiz ibtido – древность – remote past. Bitilmiš bolur bu ažalqa azal – Bu ajal azaldan yozilgan bo‘ladi (QBN, 51a).
yozilmoq, bitilmoq-быть записанным - written. Yetilsä ažal, bitilmiš bolur bu ažalqa azal- Agar kishiga ajal yetsa, bu ajal azaldan bitilgan bo'ladi - Если придет смертны
[a.] ajal– конец смертный час, смерть – death. Yetilsä ažal, bitilmiš bolur bu ažalkä azal– Agar ajal yetsa, bu ajal azaldan (peshonaga) bitilgan boʻladi – Если придет см
Ertaklar
2 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda bogʻbonning tuzogʻiga ilingan bulbulning hikoyasi tasvirlangan. Bulbul bogʻbonga qimmatli maslahat beradi, ammo oʻzi tuzoqqa tushganiga izoh berad
Xalq ogʻzaki ijodi
Murod boboning oʻgʻillari otasining gapiga kirmay, tomga chiqib qor kurashdan bosh tortishadi. Mehmon bu holatdan hayron qoladi, ammo keyinchalik buning sababi