Қидирув

русчатрауринглизчаmourningфрансузчаdeuilарабчаحِدَادٌ, عَزَاءٌ

ажабланарли, ажойибрусчаудивлениеинглизчаamazing

Бу тüрклäр тилиндä аžаб кўрдüки Bu turkiy xalqlar tilida koʻp ajoyibotlar koʻrdi – [о ты], который нашел это удивительным на тюркском языке – Oh you, who found it surprising in Turkic language

озод, эркин, ҳуррусчасвободныйинглизчаfree

Боš азад киšи барčа эдгü қулï Эркин, озод одамларнинг барчаси яхшиликнинг қулидир–Все свободные люди–рабы добрые–Алл фрее пеопле аре славе оф гоод

ажалрусчаконец смертный час, смертьинглизчаdeath

Етилсä аžал, битилмиš болур бу аžалкä азал Agar ajal yetsa, bu ajal azaldan (peshonaga) bitilgan boʻladi – Если придет смертный час, [это значит, что] этому смертному часу предопределено быть с самого начала – If the hour of death comes, it means that this mortal hour is destined to be from the very beginning

адашган, ёʻлдан озган, хато қилувчи, дайдирусчазаблудившийсяинглизчаvagrant

Азақ ят баз эрсä айïтю керäк Adashgan yot, begonalar bo‘lsa so‘rab-surishtirish kerak – Если [это] какой-нибудь заблудившийся чужеземец, нужно расспросить [его] – If this is some kind of a lost foreigner, you need to discuss it — ҚБН, 189₈; ҚБН, 2495; 95б7

русчаносящий трауринглизчаone under mourningфрансузчаporteur de deuil, en deuilарабчаحَامِلُ الْحِدَادِ