Qidiruv

à l'aube, au point du jour, à peine le jour - Чуть свет - тонг отар-отмас, саҳарда, саҳарлаб

question très grave, capitale au sens plein du terme; problème d'une gravité toute particulière - Вопрос жизни и смерти – ҳаёт-мамот масласи, жуда муҳим, ҳал қилувчи маса

чтение нараспев reading (usually Holy Koran) in a singing voice récitation d'une voix chantante (relatif au texte du Coran), قِرَاءَةٌ، تِلَاوَةُ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ

ce qui est en vogue, conforme au goût du jour (surtout en parlant des goûts vestimentaires pendant une courte période) - Последний крик (моды) – энг сўнгги антиқа мода

рамазан (название девятого месяца мусульманского лунного года, в течение которого мусульмане соблюдают пост) Ramathan (name of the ninth month of the muslim lunar calenda

употр. при обозначении: Бирор нарсани белгилашда қўлланилади: 1. направления 1. йўналишни aller à Samarkand ехать в Самарканд; Самарқандга бормоқ; aller au cinéma идти в