Qidiruv

eshik– дверь – door. Til arslan turur kör ešikdä yatur – Til arslon misoli eshikda yotur – Язык – лев, смотри, лежитудвери – The tongue – lion, lies at the door (QBN, 24₁

tulki – лисица – fox. Böri tilkü arslan adïy ya toŋuz – Bo‘ri, tulki, arslon, ayiq yo to‘ng‘iz – Волк, лиса, лев, медведь или кабан – Wolf, fox, lion, bear or wild boar (

qoplon– барс– leopard. Qarïštuqta esri biläki keräk – Olishuvda arslon kabi epchil boʻlish kerak – В борьбе нужна хватка тигра – The fight needs a tiger’s grip(adroitness

arslon burji (o‘n ikki burjdan birining, beshinchisining turkiy nomi, Asad burji) – лев – zodiac lion. Kör arslan bilä qošnï buyday bašï – Ko‘rgin, Asad bilan Sumbula qo‘

epchillik, chaqqonlik, uddaburonlik– хватка – dexterity. Qarištuqta esri biläki keräk – Olishuvda arslon kabi epchil bo‘lish kerak – В борьбе нужна хватка тигра – The fig

arslondek, arslon kabi – подобно льву – lion-hearted. Uluy tutsa hamyat kör arslanlayu – Arslon kabi hamiyatni ulug‘ tutsa – Он должен быть преисполнен рвения подобно льв

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Ushbu ertakda qariyb qolgan arslon va uni mazah qilmoqchi boʻlgan ayyor tulkilar oʻrtasidagi voqea hikoya qilinadi. Ertakda keksaygan boʻlsa-da, tajribali va ku

Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ

Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv

Ushbu ertakda uch doʻst – echki, buzoq va eshakning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular oʻz topqirliklari va jasoratlari bilan qirq boʻrini qanday qilib qoʻrqi

Bu ertakda Toʻgʻriboyning sarguzashtlari va uning halolligi tufayli erishgan baxti hikoya qilinadi. Uning xiyonatkor doʻsti Egriboy esa oʻz qilmishlari tufayli