Поиск

armes métalliques tranchantes, coupantes, opposées aux armes à feuрусскийХолодное оружие (armes froides)узбекскийtigʻli qurol (nayza, qilich va sh.k.)

chose dont l'emploi peut provoquer des effets opposésрусскийПалка о двух концах (bâton à deux bouts)узбекский(tayoqning ikki uchi bor) ham yomon, ham yaxshi tomonlari boʻlgan narsa (ish, masala), ham kuldiradi, ham kuydiradi

s'apprêter à combattreрусскийБраться за оружиеузбекскийqoʻlga qurol olmoq

1. cesser de se battre, de se défendre

2. se rendre, s'avouer vaincuрусскийСложить оружиеузбекскийqurolni tashlamoq, taslim boʻlmoq

1. jmdm. helfen; jmdn. (finanziell) unterstützenрусскийпомочь кому-л. поддержать, выручить кого-л.узбекскийkimnidir qoʻllab-quvvatlamoq, hojat chiqarmoq (iqtisodiy jihatdan)

Er hat seinem Freund mit 100 Mark unter die Arme gegriffen.

2. русскийдержать под руки, поддержать кого-л., помогать кому-л.узбекскийkimgadir suyanchiq boʻlmoq, kimnidir ogʻirini yengil qilmoq

Ein Glück, daß unsere Eltern uns unter die Arme gegriffen haben. Sonst hatten wir uns diese Wohnung noch nicht bekommen.