Поиск

protecteur de quelqu'unрусскийАнгел хранительузбекскийdiniy tasavvurga koʻra: biror kishini qoʻriqlovchi farishta

führend sein; das entscheidende Wort habenрусскийзадавать тонузбекскийoʻz oʻrniga ega boʻlmoq, ibrat koʻrsatib, boshqalarni oʻziga ergashtirmoq

Jeder Lehrer sollte dafür sorgen, daß jeweils die besten und aktivisten Schüler der Klasse den Ton angeben.

fam. atténuer les oppositions, les causes de dispute (rendre moins aigus les angles aigus)русскийСглаживать острые углыузбекский(gapni, vaziyatni) yumshatmoq, andavalamoq

littér. élément essentiel, qui articule et structure un ensembleрусскийКраеугольный каменьузбекскийtub, negiz, asosiy gʻoya, asosiy fikr, poydevor tosh

kurze, unfreundliche Antworten geben; abweisend sein, wortkarg seinрусскийбыть резким (или грубым, нелюбезным), обращаться грубо или нелюбезноузбекскийchoʻrtkesar boʻlmoq, -burnidan eshak qurti tushmoq, (qoʻpol) kamgap boʻlmoq

Ich wollte von der Verkäufern gern Näheres über den neuen Fotoapparat erfahren, aber leider war sie ziemlich kurz angebunden.

раз. русскийкто-л. всюду протягивает свои щупальцаузбекскийhamma teshikka burnini suqmoq

X. ist sehr ehrgeizig. Er kümmert sich nicht nur um sein Referat, überall will er seine Finger drin haben.