Поиск

qilich – меч – sword. Qïlïč qayda ersä kümüš anda ol – Qilich qayerda bo‘lsa, kumush o‘sha yerdadir – Где меч, там и серебро – Where the sword, there is silver (QBK, 175₁

pichoq- нож - knife. Bïčaq tartma anda kötürmä söŋük - Suyak ko'targanda pichoq tortma - Не извлекай нож и не обгладывай кости - Do not remove the knife or gnaw the bones

hid, is – запах, аромат – smell. Čečäk yazlur anda tümän tü yïõïn–Atrofga gullarning turfa ifori tarqalmoqda – Цветы распускаются там с тысячами запахов – Flowers bloom t

ertaga– завтра – tomorrow. Bu kün munda ersä yarïn anda–(Agar baxt) bugun bu yerda bo‘lsa, ertaga u yerda – Если [счастье] сегодня будет здесь, то завтра там – If happine

ovqatlanmoq, oziqlanmoq – питаться – eat. Köŋül ač[ï]lur anda bu ğan yemlänür – Bunda ko‘ngil ochiladi, bu yon oziqlanadi –Тогда сердце открывается и эта душа насыщается

здесь, тут – in this place. Bu kün munda ersä yarïn anda bil – (Baxt) bugun bu yerda bo‘lsa, ertaga boshqa joyda bo‘ladi, bilgin – Знай: сегодня судьба здесь, завтра –там

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Qudaning qudasi.

Zararkunandalarga qarshi kurashda ishlatiladigan dori; dust.

pichoqchilikda — taqani teshganda chiqqan temir uvoqlari

Har qanday daraxtga kallak urilganidan keyin yon-veridan g‘uj-g‘uj shoxlar o‘sib chiqib, ular ham chopib tashlangan keyin qolgan beo‘xshov tana qoldig‘i.

Ikki shoxiga qayrilgan qamish yopishtirilgan, uchirilganda shamol ta’sirida jaranglaydigan varrak

ko'za; Xivada ky:za, Gurlanda gy:za || gyyza

til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.