Қидирув

старк фамразг. eine alte Frauстарая перечница

разг. es handelt sich immer um dasselbeрусчаэто старая песня, это все тоже самоеўзбекчааввалги, олдинги эски гап

Es ist das alte Lied: Erst freut man sich wochenlang auf die Feiertage, und dann sind im Nu vorbei.

jmdn. als verbraucht und veraltet ansehenрусчавыбросить на свалку, сдать в архив кого-чтоўзбекчадаври ўтмоқ, архивга топширмоқ, чеккага чиқариб қўймоқ

Der alte Herr wollte nach seiner Pensionierung noch nicht zum alten Eisen geworfen werden und arbeitete in dem Geschäft seines Sohnes weiter.

trotz vorgerückten Alters noch brauchbar sein, noch leistungsfähig sein

tun, was man versprochen hatрусчасдержать словоўзбекчаўз сўзида турмоқ

«Du sprachst doch einmal davon, daß dein ungarischer Freund dir Reproduktionen schicken wollte — hast du sie schon erhalten?» — «Ja, er hat Wort gehalten und mir einen herrlichen Kunstband geschickt.»

старк фамгробгруб. den Mund halten, still sein