Қидирув

разг. durch Schaden lernen, schlechte Erfahrungen machenрусчанаучится на горьком опыте, дорого заплатить за наукуўзбекчааччиқ тажрибадан ўрганмоқ, сабоқ бўлмоқ, илм-фан учун жон фидо қилмоқ

In der Jugend muß jeder Lehrgeld zahlen.

Когда приходит гнев, уходит разум., От сердитого не жди ума., Гнев губит и разумных., Гнев плохой советчик., То, что начато в гневе, кончается в стыде. (Л. Н. Толстой.)

— Жаҳл келганда ақл қочади, — деди [Тўлаган]. — Нимага жаҳлингиз келди? — деди Сафаров кулумсираб. Туляган промолвил: — Когда гневаешься, разум молчит. — А на что вы разгневались? — спросил, улыбнувшись, Сафаров. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.

etwas auf gleiche Weise vergeltenрусчаотплатить той же монетойўзбекчаяхшиликка яхшилик, ёмонликка ёмонлик қайтармоқ

Ich werde nicht mit gleicher Münze zahlen, sondern ganz sachlich schreiben.

Приходит злость — сдерживай себя.

разг. den Schaden tragen

Гнев прежде всего приходит к слабому.