arch. acheter ou recevoir quelque chose sans vérifier sa nature, son étatрусскийПокупать кота в мешкеузбекскийkoʻrmasdan-bilmasdan sotib olmoq, nomaʼlum narsani sotib olmoq
Поиск
По запросу «ache» — результатов: 60: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
57très peu cher - Za groshi (kupit, priobresti, prodat) – juda arzonga, past narxga, suv tekinga (sotib olmoq, qoʻlga kiritmoq, sotmoq)
fam. clandestinementрусскийТайкам, из-под полыузбекскийyashirincha, pinhona, maxfiy (sotib olmoq, chiqarmoq, sotmoq), yashiriqcha, bildirmay, sezdirmay, jimgina, yeng ichida, bekitiqcha, maxfiy suratda, xufiya (yoʻqotmoq, yoʻq boʻlib ketmoq, yashirinmoq, ketmoq)
à un prix très élevéрусскийНа весь золота (котироваться, ценить)узбекскийoltin barobarida, tilla bahosida, juda qimmat (qimmatbaho) (baholanmoq, hisoblanmoq, qadrlanmoq)
(glisser, négocier, etc.) en secret; en cachetteрусскийПод рукой (быть, иметь, находиться)узбекскийqoʻlda, ixtiyorda (boʻlmoq, ega boʻlmoq)
1. sich schmückenрусскийгордиться, испытывать гордостьузбекскийfaxrlanmoq
2. русскийщеголять, козырять, производить. впечатлениеузбекскийkoʻz-koʻz qilmoq, maqtanmoq, yasanib yurmoq
«Nun, wie gefällt dir mein Tanzstundenkleid?» — «Es ist wirklich sehr schön. Mit diesem Kleid wirst Staat machen.»
Сказки
2
Устное народное творчество
Balx podshosining nabirasi Ozodachehra koʻp qiyinchiliklarni boshidan kechiradi. Uning sarguzashtlari davomida adolat qaror topib, yovuzlik jazolanadi.
Устное народное творчество
Ushbu ertakda kambagʻal oiladan chiqqan Toʻlgʻonoyning jasorati va topqirligi tasvirlanadi. U oʻz oilasini qutqarish uchun gʻayrioddiy yoʻlni tanlab, koʻplab sa
Диалектные материалы
1
Samarqand viloyati · yovvoyi gul sapsar