fam. soumettre quelqu'un à son autorité, le rendre docileruschaОбломать (сломать, сломить) рогаoʻzbekchaboʻysunadigan qilib qoʻymoq, gah desa qoʻlga qoʻnadigan qilmoq, ipakdek yumshoq qilib olmoq
Qidiruv
«ablik» boʻyicha 8 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
5 tafam. dévoiler brusquement ses intentionsruschaРаскрывать свои картыoʻzbekchaoʻz niyatini (moʻljalini, sirini va h.k.) bildirib qoʻymoq
parler selon l'opinion de quelqu'un, apporter des arguments à l'appui de son opinionruschaСтоять на сторонеoʻzbekchayonini olmoq, tarafini olmoq
pop. battre, rosser quelqu'unruschaНамять шеюoʻzbekcharosa doʻpposlamoq (kaltaklamoq), doʻpposlab (kaltaklab) gashlamoq
fam.разг. sich leicht verkaufen; sehr begehrt seinruschaчто-л. продается на расхват, (букв. как свежие булочки)oʻzbekchaqoʻli-qoʻliga tegmaydi, talab ketmoq
Die Kleider waren ein Sonderangebot und gingen weg oder ab wie warme Semmeln.
Ertaklar
3 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda savdogar yigitning onasiga yomon munosabatda boʻlgan ikki xotini haqida hikoya qilinadi. Ertak qaynona va kelin munosabatlaridagi murakkabliklarni
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda savdogarning xotini va eshonning ikkiyuzlamachiligi orqali inson tabiatidagi murakkabliklar ochib beriladi. Savdogar oʻzining sinchkovligi va tajriba
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda tuhmatga uchragan bir kelinchakning sarguzashtlari, uning adolati va donoligi tufayli qanday qilib podshoh darajasiga koʻtarilgani hikoya qilinadi. U