По запросу «able» — результатов: 22: Фразеологический
die letzte Handgriff tun: etwas vollenden; etwas abschließenрусскийзакончить, докончить, завершить что-л. = сделать последний штрихузбекскийpoyoniga yetkizmoq, yakun yasamoq
Am Wochenende möchte ich die letzte Hand an mein Manuskript legen und es dann dem Verlag einsenden.
réunion caractérisée par le principe d'égalité entre participants à l'image de la table ronde autour de laquelle peuvent s'asseoir les convives, sans hiérarchie ni préséance pour discuter de questions d'intérêt communрусскийКруглый столузбекскийdavra suhbati
(aller, envoyer, loger, etc.) pop. extrêmement loinрусскийУ чёрта на куличках (на рогах) (быть, жить, находиться)узбекскийdunyoning narigi burchagida, bir tupkaning tagida, juda uzoqda, juda ham olis (boʻlmoq, yashamoq, joylashmoq)
fam.navig. être sans argent ou sans travailрусскийСидеть на мелиузбекскийmushkul (tang) ahvolda qolmoq (boʻlmoq)
prendre un risque, affronter un danger - Испытывать (искушать) судьбу – taqdirni sinamoq, tavakkaliga harakat qilmoq
fam. repousser quelqu’un avec colère, impatience ou dureté, se débarrasser de luiрусскийПосылать к чёрту (ко всем чертям)узбекскийbiror kimsa yoki narsani koʻzdan nari haydamoq, otmoq, unga diqqat-eʼtibor bermaslik
Синонимы: (à tous les diables)
А: Судур: бири Мир Сарбараҳни эди, Андижоннинг кентларидиндур. Ғолибо мутасаййиддур, бисёр хушсуҳбат ва хуштабъ ва ширинкалом киши эди. Хуросон фузалоси ва шуароси қошида
