fam. soumettre quelqu'un à son autorité, le rendre docileрусскийОбломать (сломать, сломить) рогаузбекскийboʻysunadigan qilib qoʻymoq, gah desa qoʻlga qoʻnadigan qilmoq, ipakdek yumshoq qilib olmoq
Поиск
По запросу «ablar» — результатов: 25: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
5fam. dévoiler brusquement ses intentionsрусскийРаскрывать свои картыузбекскийoʻz niyatini (moʻljalini, sirini va h.k.) bildirib qoʻymoq
parler selon l'opinion de quelqu'un, apporter des arguments à l'appui de son opinionрусскийСтоять на сторонеузбекскийyonini olmoq, tarafini olmoq
pop. battre, rosser quelqu'unрусскийНамять шеюузбекскийrosa doʻpposlamoq (kaltaklamoq), doʻpposlab (kaltaklab) gashlamoq
fam.разг. sich leicht verkaufen; sehr begehrt seinрусскийчто-л. продается на расхват, (букв. как свежие булочки)узбекскийqoʻli-qoʻliga tegmaydi, talab ketmoq
Die Kleider waren ein Sonderangebot und gingen weg oder ab wie warme Semmeln.
Сказки
15
Устное народное творчество
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Устное народное творчество
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Устное народное творчество
Ikki ziyrak yigit qaroqchilar toʻdasiga duch keladi. Ular oʻzlarining aql-zakovatlari bilan qaroqchilarni qoʻlga tushirishga muvaffaq boʻlishadi.
Устное народное творчество
Bir echki bolalari bilan tinch yashar edi, ammo och boʻri ularning hayotiga xavf soladi. Ona echki bolalarini himoya qilish va yovuz boʻridan oʻch olish uchun a
Устное народное творчество
Ushbu ertakda toʻrt nafar garang kishining tushunmovchiliklari va ularning qoziga murojaat qilishi tasvirlangan. Voqea kulgili vaziyatlar bilan rivojlanib, kuti
Устное народное творчество
Kambagʻal kampirning oʻgʻli Gʻulombachcha podshoh qiziga qul qilib sotiladi va u bilan birga oʻqib, bir-biriga mehr qoʻyadi. Podshoh qizi Gʻulombachcha va boshq
Диалектные материалы
5
Xorazm viloyati · dishak
Oldingi yirik tishlari lablaridan yorib chiqib turadigan odam
Andijon viloyati · labalaz
lablari qalin
Qashqadaryo viloyati · mirshablar
Qashqadaryo viloyati · mahr
nikoh toʻyida qiz tomondan qoʻyiladigan talablar, shartlar
Qashqadaryo viloyati · oʻrgimchak
ariqning lablarida uya qoʻyadigan mayda oʻrgimchak