fam. soumettre quelqu'un à son autorité, le rendre docileruschaОбломать (сломать, сломить) рогаoʻzbekchaboʻysunadigan qilib qoʻymoq, gah desa qoʻlga qoʻnadigan qilmoq, ipakdek yumshoq qilib olmoq
Qidiruv
«abida» boʻyicha 22 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
5 tafam. dévoiler brusquement ses intentionsruschaРаскрывать свои картыoʻzbekchaoʻz niyatini (moʻljalini, sirini va h.k.) bildirib qoʻymoq
parler selon l'opinion de quelqu'un, apporter des arguments à l'appui de son opinionruschaСтоять на сторонеoʻzbekchayonini olmoq, tarafini olmoq
pop. battre, rosser quelqu'unruschaНамять шеюoʻzbekcharosa doʻpposlamoq (kaltaklamoq), doʻpposlab (kaltaklab) gashlamoq
fam.разг. sich leicht verkaufen; sehr begehrt seinruschaчто-л. продается на расхват, (букв. как свежие булочки)oʻzbekchaqoʻli-qoʻliga tegmaydi, talab ketmoq
Die Kleider waren ein Sonderangebot und gingen weg oder ab wie warme Semmeln.
Ertaklar
16 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Xalq ogʻzaki ijodi
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Xalq ogʻzaki ijodi
Bir podshohning otlari oriqlab qolishi ortidan yuzaga kelgan voqea donishmand choʻponning aql-zakovati bilan bogʻliq qiziqarli sarguzashtlarga aylanadi. Choʻpon
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda oʻgay ona zulmidan qochgan shahzoda Erkajonning sarguzashtlari, uning jasorati va sadoqatli toyining yordami bilan baxtga erishishi hikoya qilinad
Xalq ogʻzaki ijodi
Iskandar podsho yer yuzini oʻziga boʻysundirishni istab, hatto suv osti va osmon usti aholisini ham izlatadi. Bu qiyin vazifani bajarishga urinishlar natijasida
Sheva materiallari
1 ta
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · qoʻylarning labidagi yara
qoʻylarning labidagi yara