Поиск

Yugoslaviya

узбекскийyuklamoq, ortmoqрусскийнагружатьанглийскийload

Ayïr yük yüdüb bu özüŋ yalŋuzun, yalïŋ ač yurür-sä Yolgʻiz oʻzingga ogʻir yukni olib, och-nahor yurarsan – Взвалив на одного себя тяжелую ношу, ты ходишь нагой и голодный – Having loaded one heavy burden on yourself, you walk naked and hungry

qanot, patрусскийперо птицыанглийскийfeather, wing

Erät boldï beglär qanatï yügi, qanatsïz quš učmas Qo‘shin – beklarning qanoti, pati bo‘ladi, qanotsiz qush uchmaydi – Воины – крылья и перья беков, без крыльев птицы не летают – Warriors–wings and weathers of beks, without wings birds do not fly

load, cargo, freight, goods, burden, weight

• jamoat yuk tashuvchisi common carrier
• importga muljallangan (olinadigan) yuk inward cargo
• kema yuki shipload
• kemadan yuk tushirish unloading of the vessel
• mamlakat iktisodiga ogir yuk bulib tushmok represent burden on the economic health of a country; weigh heavily on the national economy
• ogir yuk burden
• saklash uchun topshirilgan yuk goods placed in storage
• tegishli ravishda uralgan (joylashtirilgan) va junatish uchun tayyorlab kuyilgan yuk stowed
• tranzit yuklar goods in transit
• xavfli yuk dangerous cargo
• eksport (eksportga junatish) uchun muljallangan yuk outward cargo
• yuk junatuvchi shipper (consignor)
• yuk bulmok be a burden
• yuk kemasi cargo carrier (freight carrier, freighter, cargo boat, cargo ship)
• yuk kutarish kobiliyati capacity (carrying capacity)
• yuk mashinasi lorry (track)
• yuk oboroti goods (freight) turnover (freight (goods) traffic)
• yuk oluvchi consignee (receiver)
• yuk tashuvchi carrier
• yuk tushirish unloading (discharge)
• yuk tushirmok unload (discharge) a cargo
• yuk (mol, tovar, taklifnoma, maktub) xujjati invoice (waybill)
• chet elga yuboriladigan yuk freight outwards
• kimmatli yuk valuable cargo

син. road, way, path, pass, gangway, passage, course, line

узбекскийyummoq, yopmoqрусскийзакрыватьанглийскийclose

Anï kördi Ay Toldï yumdï közin Oytoʻldi uni koʻrdi, koʻzini yumdi – Увидел это Ай-Толды и закрыл свои глаза – Aytoldi saw him and closed his eyes