Қидирув

Югославия

ўзбекчаюкламоқ, ортмоқрусчанагружатьинглизчаload

Айïр йüк йüдüб бу ўзüŋ ялŋузун, ялïŋ аč юрüр-сä Ёлғиз ўзингга оғир юкни олиб, оч-наҳор юрарсан – Взвалив на одного себя тяжелую ношу, ты ходишь нагой и голодный – Ҳавинг лоадед оне ҳеавй бурден он ёурселф, ёу валк накед анд ҳунгрй

қанот, патрусчаперо птицыинглизчаfeather, wing

Эрäт болдï беглäр қанатï йüги, қанацïз қуš уčмас Qo‘shin – beklarning qanoti, pati bo‘ladi, qanotsiz qush uchmaydi – Воины – крылья и перья беков, без крыльев птицы не летают – Warriors–wings and weathers of beks, without wings birds do not fly

load, cargo, freight, goods, burden, weight

• жамоат юк ташувчиси common carrier
• импортга мулжалланган (олинадиган) юк inward cargo
• кема юки shipload
• кемадан юк тушириш unloading of the vessel
• мамлакат иктисодига огир юк булиб тушмок represent burden on the economic health of a country; weigh heavily on the national economy
• огир юк burden
• саклаш учун топширилган юк goods placed in storage
• тегишли равишда уралган (жойлаштирилган) ва жунатиш учун тайёрлаб куйилган юк stowed
• транзит юклар goods in transit
• хавфли юк dangerous cargo
• экспорт (экспортга жунатиш) учун мулжалланган юк outward cargo
• юк жунатувчи shipper (consignor)
• юк булмок be a burden
• юк кемаси cargo carrier (freight carrier, freighter, cargo boat, cargo ship)
• юк кутариш кобилияти capacity (carrying capacity)
• юк машинаси lorry (track)
• юк обороти goods (freight) turnover (freight (goods) traffic)
• юк олувчи consignee (receiver)
• юк ташувчи carrier
• юк тушириш unloading (discharge)
• юк туширмок unload (discharge) a cargo
• юк (мол, товар, таклифнома, мактуб) хужжати invoice (waybill)
• чет элга юбориладиган юк freight outwards
• кимматли юк valuable cargo

син. road, way, path, pass, gangway, passage, course, line

ўзбекчаюммоқ, ёпмоқрусчазакрыватьинглизчаclose

Анï кўрди Ай Толдï юмдï кўзин Oytoʻldi uni koʻrdi, koʻzini yumdi – Увидел это Ай-Толды и закрыл свои глаза – Aytoldi saw him and closed his eyes