oʻzbekchaketmoq, bormoqruschaидти, ходитьinglizchaleave
Yurï tüz oqïyïl anï sen meŋa To‘g‘ri bor, sen uni mening huzurimga chaqir – Иди, позови его ко мне – Go, call him to me
Qidiruv
«YORÏ=» boʻyicha 21 ta natija: Terminologik
Lugʻat maqolalari
17 taoʻzbekchayoʻl-yoʻriq, hayot tarzi, feʼl-atvor, yurish-turishruschaповедениеinglizchadirections, behavior
Ölüm tutmayïnča ewürmäz yorïq O‘lim kelmaguncha fe’l-atvor o‘zgarmaydi – До смерти он не изменит своего поведения– To death, he will not change his behavior
oʻzbekchachopqir, tezkorruschaиноходецinglizchafast-running
Yorïya kewäldin tūšūb yo‘rg‘a otdan tushib – сойдя со скакуна-иноходца – descended from a fast-running horse
oʻzbekchayurish-turish, qadam tashlashruschaимеющий походку, поступьinglizchabehavior(u)r, step
Aya keŋ yorïqlïy budun ögtämi, ölüm
coverage, elucidation, treatment, interpretation
Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
cover, enlighten
Taʼriflar ichida
4 tachivin– муха – mosquito. Yorï turmati bir čügünkä alïn – Chivinga ham bas kelolmadi– Он не справился с одной мухой – He did not manage with one fly (QBH, 147₂₆).
bilmoq, tanimoq, tanishmoq–знакомиться, познакомиться– meet smb. Yorï bar biliš emdi hažib bilä– Yurib bor, endi Hojib bilan tanish – Теперь иди и познакомься с Хаджибом
do‘stsiz, hamrohsiz– без друга– friendless. Yorï yalŋuz ešsiz ay yaŋluq özi–Yolg‘iz, eshsiz holda yashovchi kishi– О человек, живи сам, в одиночестве, без друга – Oh man,
снова, опять – again. Emdi yorï, yana ewrä kelmä ay ersig urï– Endi bor va bu yerga boshqa kelma, ey mard yigit – Теперь иди, и снова сюда не приходи, о мужественный юнош