«YOLÏ» boʻyicha 18 ta natija
marotabaruschaразinglizchaagain
Ikilinč yolï elig bitig ïdmïšïn Odyurmïšqa ayur Hukmdor O‘dg‘urmishga ikkinchi marta maktub yo‘llaganini aytadi – Говорит о том, что правитель послал во второй раз письмо Одгурмышу – Says that the governor sent a second letter to Ogdulmish
1. jolına
2. atına, jolı ushın, jóni menen
fl. 1. Duch kelmoq, uchratmoq, uchrashmoq.
[Otabek] Bunday boʻlmagʻur taklifni eshitmas(lik) uchun onasiga yoʻliqishdan qochib yurishga majbur boʻldi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Gʻayrating bor ekan, shunda sinadim, Yoʻliqsa, izillab qochadi devlar. — Ravshan
2. Biror ish-yumush bilan uchramoq; uchrashmoq.
Hakimboyvachchaga yoʻliqib, unga yalinsangiz shoyad sizga rahm qilsa. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Duchor boʻlmoq, mubtalo boʻlmoq; chalinmoq.
Bechora turmush qilganiga bir yil boʻlar-boʻlmas shu dardga yoʻliqqan ekan. — A. Qahhor, Ming bir jon
Natijada yurak falajiga yoʻliqqani maʼlum boʻlib, shu kuni kechasi vafot etdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
fl. Yoʻliqmoq feʼlining birgalik nisbati.
fl. Yoʻliqmoq feʼlining orttirma nisbati.
salomatlik – доброе здоровье – healthy. Salam-ul kišikä salamat yolï – Salomlashish – kishilar uchun salomatlik yo‘li(dir) (QBN, 364₅; QBN, 4948; 183a4).
so‘ngra, keyin – вслед, следом – after. Begi qanča barsa udu qul yolï – Bek qayerga borsa, quli ortidan boradi – Ни пойдет бек, раб следом –where bek goes, his slave also
Qaysini, Nimani? – Что? – What? Qayunï ayurlar könilik yolï – To‘g‘rilik yo‘li deb qanday yo‘lni aytadilar? – Что называют дорогой справедливости?–What is called the road
faqirlik, yo‘qsillik, kambag‘allik– бедность, скудность – poverty. Bor ičsä ačïldï čïyaylïq yolï – Sharob ichsang, faqirlik yo‘li ochiladi – Будешь пить вино–считай, что
помощь – help. Qalï bulsa tawfiq bayatdin qulï, qamuy edgülükkä ačïldï yolï – Qulga Allohdan yordam kelsa, hamma ezguliklarga yo‘l ochiladi – Если раб получит от бога пом
xotira – мысль, душа – memory. Qïlïčda yetigräk bularnïŋ tili, yana qïlda yinčkä bu xatïr yolï – Ularning tili qilichdan ham o‘tkirroqdir, xotira yo‘llari esa qildan ham
