Поиск

kuch – сила – power. Senindä bar erkän yigitlik küči – Senda yigitlik kuchi bor ekan – У тебя еще есть, оказывается, молодецкая сила – You still havea valiant force (QBN,

o‘tmoq, kechirmoq, yashamoq– переходить –experience. Yigitlik kečär ol tiriglik učar – Yoshlik o‘tadi, umr uchib ketadi – Молодость проходит, жизнь улетает – Youth passes

yo‘qotmoq – исчезать, теряться – lose. Kičiglik kečürdüm yigitlik yitürdüm – Bolalikni boshdan kechirdim, yoshligimni yo‘qotdim – Детство я пережил, юность потерял – I su

bo‘shliq, befoyda, behuda, natijasiz – пустота, бессмысленность – useless, vain. Yigitlikni ïdtïm yawalïq bilä – Yigitlik davrimni behuda o‘tkazdim – Молодость я растрати

qismoq – сжимать, сдавливать – stint. Qarïlïq qawurdï yigitlik yïradï – Qarilik meni siqdi, yigitlik yiroqlashdi – Старость гнетом легла [на меня] молодость удалилась – O

[f.-t.] battar, ortiqcha– хуже – worse. Süčig esrükindä batar – (Yigitlik, yo boylik, yana davlat mastligi) Ichimlik mastligidan battar, ey mustahkam (irodali) – Это хуже

Bu ertakda bir ota sakkiz oʻgʻli va bir qizini sinovdan oʻtkazib, ilm va davlat oʻrtasidagi farqni anglashga harakat qiladi. Dono qizining javoblari orqali oila

Navoiy va bir qiz oʻrtasidagi muhabbat qissasi Husayn Boyqaro tomonidan fosh etiladi. Podshohning aralashuvi ularning taqdirini oʻzgartirib yuboradi.

Uch ogʻa-ini botirlar oʻz bilimdonliklari va jasoratlari bilan podshohning eʼtiborini qozonadilar. Biroq, hasadgoʻy vazirning igʻvosi tufayli kenja botir qiyinc