Поиск

yutmoq, yengmoq – побеждать – win. Yayïγ utmïš er – dushmanni yutgan yigit – Мужчина, победивший врага – The man who defeated the enemy (QBH, 25₂₆).

yigit, o‘g‘il – юноша, сын, мальчик – youth, son. Yana yandru kelmä ey ersig urï – Endi boshqa kelma, ey mard yigit – Снова не приходи, о мужественный юноша – Do not come

снова, опять – again. Emdi yorï, yana ewrä kelmä ay ersig urï– Endi bor va bu yerga boshqa kelma, ey mard yigit – Теперь иди, и снова сюда не приходи, о мужественный юнош

orzumand – надежный – hopeful. Qilinči qari körsä yaši yigit, aŋar arzuluy muŋluy özlär tegit– Nazar solsang, (zakovat bamisoli) qilmishlari qari(larnikidek), yoshi-navqi

Qanday? Qayerda? – Какой? Где?– What? Where? Qanïqï munar teggü ešim ay er, munï qïlyuqa sen maŋa yarï ber – Ey er yigit, bu ishni bajaruvchi do'stim qayerda, bu ishni ba

qarg‘a – чернеть, темнеть – turn black. Bu alp er sekirtip čerig taryanï, lačïn quš qowar teg qalïn qaryanï – Bu alp yigit ot choptirib, qo‘shinni sochgani, xuddi lochin

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad

Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan

Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.

bo'z yigit, bo'z bola, yosh yigit

shoʻx, yosh yigit, yosh oʻgʻil bola