«ЯЙÏ» бўйича 28 та натижа
душман, ёврусчаврагинглизчаenemy
Bu törttä biri ot birisi yayï, üçünči ig-ul kör tiriglik ayï Bu to‘rtta yovning biri – olov, boshqasi – dushman, uchinchisi-xastalik, tiriklikka qo‘yilgan tuzoqdir – Одно из этих четырех – огонь, другое–враг, а третьим [является] болезнь – жизни ловушка – One of these four is fire, the other is the enemy, and the third is the disease – life trap
а.
ўзбекчағойиб, ёʻқолганрусчапотерявшийся, исчезнувшийинглизчаinvisible
Qamuy yayib özlär körüšsä özün, saqïnč boldï qïsya sewinči uzun Бир-бирини ёʻқотган инсонлар қайта кўришганида, қайғуси қисқа бўлади, севинчи узун – Когда встречаются все те, кто потерял друг друга, грусть у них кратковременна, а радость бывает долгой – Вҳен алл тҳосе вҳо ҳаве лост эач отҳер меет агаин, тҳеир саднесс ис шорт-ливед, анд тҳе жой ҳаппенс фор а лонг тиме
1. Tere yağı çekmek için sütün içinde dövüldüğü veya çalkalandığı kap.КУВИ
2. Yayılmış, yayvan.ЁЙИҚ
Basılıp satışa çıkarılan kitap, gazete gibi okunan veya radyo ve televizyon aracılığıyla halka sunulan, duyurulan, iletilen şey, neşriyat.НАШР, ТРАНСЛЯСИЯ
ўзбекчаяқинлашмоқрусчаприближатьсяинглизчаapproach
Yayïšmaz ikägü (din va dunyoning) ikkisi yaqinlashmaydi – эти двое (мир и религия) не сближаются – These two (peace and religion) do not come together
ўзбекчаомонат, ўзгарувчанрусчанеустойчивый, непостоянныйинглизчаtemporal
Яйïй дуня мендин эвüрди йüзин Бевафо дунё мендан юзини ўгирди – Непостоянный мир отвернулся от меня – А фиккле ворлд турнед авай фром ме
кучсизланмоқ – ослабевать, обессиливать – веакен. Туруқ семриди севäри бедüдü яйï яврïдï – Озғин семирди, севувчилари
олтмиш– шестьдесят – сихтй. Кимüŋ яšï алтмïš тüкäцä сақïš, татïй бардï андïн яйï болдï қïš– Кимнинг ёши олтмиш ҳисобини тугаца, ундан ҳаловат кетади, ёзи қишга
ёз, баҳор – лето – суммер. Қадïр қïšқа яндï ярумïš яйï – Унинг ёрқин ёзи қаттиқ қишга айланди – Его светлое лето обратилось в суровую зиму – Ҳис бригҳт суммер турн
ғазаб, ўч – гнев, месть – вратҳ. Яйï бойнï янčар алïр ўз ўčüн – (Мард киши) душманнинг бўйнини янчади, ўз ўчини олади – Они сворачивают шеи врагам и метят им
ёʻлламоқ, бормоқ, қасд қилмоқ – направляться, собираться, намеревается – сенд форвард. Яйï ат кемиšсä сеŋä ойраса– Душман от суриб, сени таъқиб қилса – Если враг двине
ёмон, қирувчи – злобный – бад. Адаš кўŋли сïнса болур қïр яйï– Дўстнинг кўнгли синса, махфий душманга айланади – Если сердце друга разобьется, он становится злобным
