boʻsh, foydasiz, behuda, keraksizruschaпустой, напрасныйinglizchaempty, useless
Yawa söz biligsiz tilindin čïqar Foydasiz so‘z bilimsiz tilidan chiqadi – Пустые слова срываются с языка невежды – Empty words are broken from the tongue of the ignorant
Qidiruv
«YAWA» boʻyicha 10 ta natija
Lugʻat maqolalari
3 taboʻshliq, befoyda, behuda, natijasizruschaпустота, бессмысленностьinglizchauseless, vain
Yigitlikni ïdtïm yawalïq bilä Yigitlik davrimni behuda o‘tkazdim – Молодость я растратил понапрасну – I squandered my youth in vain
sokinlik, xotirjamlikruschaустанавливать покойinglizchaquitness
Yawašlïq qïlur edgü basïnur kiši Yaxshi odam el ichida xotirjamlik o‘rnatadi – Добрый устанавливает покой, и люди успокаиваются – The good man establishes rest, and people calm down
Taʼriflar ichida
7 tao‘kinish – раскаяние – repent. Tiriglik yawa qilmïšqa ökünmäklikin ayur – (Bu bob) Tiriklikni behuda ketkazganiga
aldanmoq, mahliyo bo‘lmoq – обманываться – be deceived. Fanïy dunyakä arïlïb tiriglik yawa bolmïšï– Foniy dunyoga mahliyo bo‘lib, tiriklikning behuda bo‘lgani (QBN, 7a).
tiriklik, hayot – жизнь – life. Esirkä tiriglik yawa qïlma yaš– Tiriklikni behuda o‘tkazma – Пожалей жизнь, не проводи годы впустую – Have pity on wasted time. (QBH, 173₂
afsuslanmoq, pushaymon boʻlmoq, achimoq, oʻkinmoq– сожалеть, жалеть– regret. Esirkä tiriglik yawa qïlma yaš– Tiriklikni behuda oʻtkazma – Пожалей жизнь, не проводи годы в
bo‘lsa, agar– союзное слово, если –if, being. Yawa qïldïŋ ersä kečürmiš künün, yawa qïlma emdi keligli tünün–Agar kunlaringni behuda o‘tkazgan bo‘lsang, kelgusi tunlaring
qaramoq – смотреть – look. Qara qarnï todsa kör ud teg yatur, yawa sözkä avnur özin semritür – Qora qorni to‘ysa ho‘kizdek yotadi, maqtov so‘ziga ovinib o‘zini semirtirad