«YARIN» boʻyicha 8 ta natija: Terminologik
oʻzbekchayelka, kurakruschaплечо, лопаткаinglizchashoulder, shoulder-blade
Beli bolsa yilmïq yana yarnï keŋ – Beli xipcha, yana yagʻrini keng boʻlsa – Его поясница должна быть тонкой, плечи широкими – His lower back should be thin, shoulders wide — QBN, 215₁₀; QBN, 2876; 108b10
oʻzbekchaertangiruschaзавтрашнийinglizchatomorrow’s
Nečä-ma eräžlänsä esiz bu kün, ökünč birlä emgär yarïnqï künün – Bu kun yomon qancha rohatlansa, ertangi kunini oʻkinch bilan mashaqqat chekadi – Сегодня сколько ни наслаждается глупый, завтра (букв. в завтрашний день) будет мучиться в раскаянии – Today, no matter how much one enjoys a fool, tomorrow he will be tormented in repentance — QBN, 77₄; QBN, 905; 39b4
oʻzbekchaertangiruschaзавтрашнийinglizchatomorrow’s
Meni kör usanma yarïnlïq iš et – Menga qara, beparvo boʻlma, ertangi ishingni bajarib qoʻy – Смотри на меня, не будь нерадивым, делай завтрашнее дело – Look at me, do not be careless, do tomorrowʼs work — QBH, 50₂₉
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Bu ertakda otasidan qolgan mol-mulkni sovurgan yigitning qirq doʻsti tomonidan tashlab ketilishi va boyning xotini bilan boʻlgan sarguzashtlari hikoya qilinadi.
Ushbu ertakda esi past shahzodaning hayotiy sinovlar orqali aql topishi va haqiqiy baxtga erishishi tasvirlanadi. U uch avliyoning pand-nasihatlari va yordami b
Bu ertakda jonivorlar tilini biladigan bobo va uning xotinining qiziqarli sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ertakda boboning xoʻrozdan olgan maslahati uning hayot
kelgusi yil
