Қидирув

сфт. 1. Бу ердан узоқ бўлмаган жойдаги, шу атрофдаги.

Узоқдаги қуйруқдан яқиндаги ўпка яхши. — Мақол

Шу яқиндаги гулзор хушбўйини ўғирлаб келган шабада гуп этиб димоғига урилди. — И. Рахим, Чин муҳаббат

У [Шербек] саргузашт излаб, неча марта уйидан қочган, шўрлик онаси гоҳ шаҳардан, гоҳ яқиндаги темир ёʻл стансиясидан топиб келган эди. — С. Анорбоев, Оқсой

2. Бундан бир оз аввал юз берган ёки бўлиб ўтган.

Яқиндаги гап. Яқиндаги воқеа.

посл.ирон. (букв. не видя близкого зверя, он видит далекого врага), он не берется за возможное, уцепившись за невозможное.

Лучше иметь легкие, находящиеся вблизи, чем курдюк вдали.

Ближний сосед лучше дальней родни.*

Находясь вдалеке (друг от друга), они ржут (призывают друг друга ржанием), а находясь вблизи — грызутся., Аналогия: Вместе тесно, а врозь скучно., Вижу — ненавижу; с глаз долой — тоска со мной.

— Майли, болам, бирга туғилмоқ бор, бирга турмоқ ёʻқ деганлар. Қаерда бўлсаларинг ҳам омон бўлинглар — шу менга катта давлат! — Бу гапингиз тўғри, — деб гапга аралашди акаси кулиб, ҳазилнамо, — яқиндаги тишлашар, узоқдаги кишнашади, бир-бирига қадрли бўлади. — Ладно уж, сынок, говорят, люди вместе рождаются, да вместе не живут. Где бы вам ни пришлось быть, будьте живы и здоровы, это уже для меня большое счастье. — Ваши речи правильные, — вмешался в разговор брат и шутливо вставил: — Кони, находясь вблизи, грызутся, а находясь вдали друг от друга, призывают ржанием друг друга. Вот так и люди. — Шуҳрат, Балоғат.

погов. лучше легкие (ливер), находящиеся вблизи, чем курдюк, находящийся вдали, ≈ лучше синица в руках, чем журавль в небе.