«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
a.
oʻzbekchaqaygʻu, gʻam, alamruschaпечаль, грустьinglizchasorrow, grief, sadness
Tiriglä tapunduŋ ötädiŋ haqïm, ölürdä muŋadïb yediŋ ham yamïm Tirikligingda mening xizmatimda boʻlding, haqimni oʻtading, oʻlar chogʻingda ham qaygʻurib, gʻamimni yemoqdasan – При жизни ты служил мне и выполнял свой долг передо мной, и, умирая, ты тосковал и печалился обо мне – In life, you served me and fulfilled your duty and now, in leaving, you are grieving for me