Qidiruv

oʻzbekchatinchlanmoq, xotirjam boʻlmoqruschaвспыхивать, воспламенятьсяinglizchaquiet down

Čečäklikdä sandvač ünün sumlïdï, üdiklig ešitti köŋül yalïŋudï Gulzorda bulbul xonish qildi, uni tinglab koʻngil tinchlandi, qoʻrquvlardan holi boʻldi – В цветнике соловой разлился трелью, сердце, охваченное страстью, услышало и воспламенилось – In the flower garden the solo flowed through the trill, the heart, seized with passion, heard and ignited

oʻzbekchainson, odamruschaчеловекinglizchaperson

Bü ekki bilä boldï yalŋuq uluγ Bu ikkisi (bilim va aql) bilan inson ulugʻ boʻldi – Благодаря этим двум (знанию и разумению) человек возвысился – Thanks to these two (knowledge and understanding), man was exalted

oʻzbekchayolgʻiz, yagonaruschaодин, единственныйinglizchaalone

Meni yalŋuz ïdma ay ersig toŋa Meni yolgʻiz qoʻyma, ey mard pahlavon – Меня не отсылай одного (пустыми руками), о доблестный молодец – Do not send me one, o valiant fellow

oʻzbekchayolgʻiz, yagonaruschaодин, одинокоinglizchaalone

Elig bir kün oldrup özi yalŋuzun Hukmdor bir kuni oʻzi yolgʻiz oʻtirib – Однажды правитель сидел один – Once the ruler sat alone

oʻzbekchayolgʻizlikruschaодиночествоinglizchaloneliness

Bu yalŋuzluqumdïn meŋä yasï yoq Bu yolgʻizligimning menga zarari yoʻq – От этого моего одиночества мне нет ущерба – From this my loneliness to me there is no damage