зиён, зараррусчавред, ущербинглизчаharm
Бу тегмä бири асйï ясï телим Ulardan har biri ko‘p foyda va zararlarga ega – У каждого из
Қидирув
«ЯŠ» бўйича 67 та натижа: Терминологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
57 таўзбекчаяшамоқ, ҳаёт кечирмоқрусчажитьинглизчаlive
Керäк миŋ яšайïл керäк он секиз Хоҳ минг йил яшагин, хоҳ ўн саккиз йил – Надо – живи тысячу [лет], надо – восемнадцать – Вҳетҳер ёу ливе а тҳоусанд еарс, ор эигҳтеен
ўзбекчакўкармоқ, яшнамоқрусчазеленеть, становиться зеленыминглизчаturn green, blow
Яšармïš čеčäклäр қурïр терк Яшнаган гуллар тезда қурийди – Зазеленевшие цветы быстро высохнут – Греениш фловерс қуикклй дрй оут
ўзбекчаяшамоқ, яшатмоқрусчажитьинглизчаlive
Тüкäл Нуҳ яšïн мен яšадïм яšаттïм Тугал Нуҳ ёшини яшадим, яшатдим – Я прожил полностью жизнь Ноя и давал [другим] жить – И ливед комплетелй тҳе лифе оф Ноаҳ анд лет отҳерс лифе
ўзбекчаяшил, мовийрусчазеленый, голубойинглизчаgreen, blue
Яšïл кўк безäдиŋ тüмäн юлдузун Яшил кўкни туман юлдузлар билан безадинг – Голубое небо ты украсил десятью тысячами звезд – Ёу декоратед тҳе блуе скй витҳ тен тҳоусанд старс
тўшак, тўшамарусчаподстилкаинглизчаmattres, bed
Yašïm ya kidiz to‘shama yoki kigiz – подстилка или кошма – mattress or thick felt
Таърифлар ичида
10 таузун, узоқ– длинный – лонг. Узун яš тилäсä булур аš билä– Узун ёш тиласанг, таомингни яхши қил – Коль хочешь долгой
йиртмоқ, тилмоқ – рвать, разрывать (о сердце) – теар. Кўŋüл йïртï яš тўкти ики кўзи – Кўнглини тилди, икки кўзидан ёш тўкди – Это
тўкмоқ, тўкиб солмоқ – подливать – шед теарс. Кўзüн тўкмä яš – Кўзингнинг ёшини тўкма – Не проливай слез из глаза – До нот шед теарс фром ёур эес (ҚБН, 443₈).
тириклик, ҳаёт – жизнь – лифе. Эсиркä тириглик ява қïлма яš– Тирикликни беҳуда ўтказма – Пожалей жизнь, не проводи годы впустую – Ҳаве питй он вастед тиме. (ҚБҲ, 173₂
афсусланмоқ, пушаймон бўлмоқ, ачимоқ, ўкинмоқ– сожалеть, жалеть– регрет. Эсиркä тириглик ява қïлма яš– Тирикликни беҳуда ўтказма – Пожалей жизнь, не проводи годы в
узайтирмоқ, узаймоқ – тянуться – ленгтҳен. Сўзüŋни қïсурγïл узатïлдï яš – Сўзингни қисқа қил, ёшинг узаяди – Говори покороче и [считай, что] жизнь продлена – Спеак м