«ЯŠ» бўйича 149 та натижа
Ölüm veya bir felaketten doğan acı ve bu acıyı belirten davranışlar, matem.МОТАМ
1. Olayların gidişinde olağan dışına yer vermeyen, değişmezlik ve mecburiyet gösteren kural.ҚОНУН
2. Kanun.
1. Doğuştan beri geçen ve yıl birimi ile ölçülen zaman, sin.Ёш
2. Çağ.ЧОҒ, ДАВР
3. Nemli, ıslak.ХЎЛ, НАМ
4. Göz yaşı.КЎЗ Ёши
1. Bir işin yapılmasına karşı olan yasal veya yasa dışı engel, memnuiyet.МАН ҚИЛИШ, ТАҚИҚ
2. Yapılmaması istenmiş olan, memnu.
Yasalara uygun, kanuni, legal.ҚОНУНИЙ
ўзбекчакўкармоқ, яшнамоқрусчазеленеть, становиться зеленыминглизчаturn green, blow
Яšармïš čеčäклäр қурïр терк Яшнаган гуллар тезда қурийди – Зазеленевшие цветы быстро высохнут – Греениш фловерс қуикклй дрй оут
узун, узоқ– длинный – лонг. Узун яš тилäсä булур аš билä– Узун ёш тиласанг, таомингни яхши қил – Коль хочешь долгой
йиртмоқ, тилмоқ – рвать, разрывать (о сердце) – теар. Кўŋüл йïртï яš тўкти ики кўзи – Кўнглини тилди, икки кўзидан ёш тўкди – Это
тўкмоқ, тўкиб солмоқ – подливать – шед теарс. Кўзüн тўкмä яš – Кўзингнинг ёшини тўкма – Не проливай слез из глаза – До нот шед теарс фром ёур эес (ҚБН, 443₈).
тириклик, ҳаёт – жизнь – лифе. Эсиркä тириглик ява қïлма яš– Тирикликни беҳуда ўтказма – Пожалей жизнь, не проводи годы впустую – Ҳаве питй он вастед тиме. (ҚБҲ, 173₂
афсусланмоқ, пушаймон бўлмоқ, ачимоқ, ўкинмоқ– сожалеть, жалеть– регрет. Эсиркä тириглик ява қïлма яš– Тирикликни беҳуда ўтказма – Пожалей жизнь, не проводи годы в
узайтирмоқ, узаймоқ – тянуться – ленгтҳен. Сўзüŋни қïсурγïл узатïлдï яš – Сўзингни қисқа қил, ёшинг узаяди – Говори покороче и [считай, что] жизнь продлена – Спеак м
