Қидирув

от 1. Бир ердан иккинчи ерга кўтариб, ташиб борилиши лозим бўлган оғирлик.

Оғир юк. Қўл юки. Юк ортмоқ. Юкни туширмоқ. Юки оғир эшак илдам юради. — Мақол

Тешабой араваларга юк ортаётган қаролларга меҳмонхона айвонидан қараб турган эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Бой шаҳарга бир оз юк туширган эди. — Ойбек, Танланган асарлар

2. кўчма Кишини уринтириб қўядиган, ташвишга соладиган ортиқча нарса; таш-виш, дахмаза.

— Бахтим қурсин — узоққа чўзилмади, қайтага укам, синглим менга юк бўлиб тушди: ҳар иккаласини боқишим керак, — деди Гулсара. — М. Жўра, Изтироб

Моҳидилнинг бошида ғалати ўйлар, фикрлар тўлқин ура бошлади Борди-ю, тузалмаса-чи? Бу ердагиларга оғир юк бўлиб қолмасмикан тағин? — Ж. Абдуллахонов, Тўфон

3. с. т. Қориндаги бола; ҳомила.

Эрталаб дод-у фарёд билан юкимдан бўшадим \деди Ҳожи хола]. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Ҳиқичоқ хола алланима бало қилиб, болани туширди-ю, онанинг бошига етди. Маъсума юкидан озод бўлгач, оёғини судраб, аранг уйига етиб келди. — М. Осим, Тилсиз гувоҳ

4. Диний эътиқодга кўра, азиз-авлиёларни ранжитиш туфайли юз берадиган касаллик.

— Агарда! — деди кўз ёши қилиб Холжон хола, — азизлар юки босса ё ажиналар чалиб кеца, гуноҳим сизнинг бўйнингизда. — Ғайратий, Довдираш

Нимжон бўлиб қолган бола қаттиқ иситмалаб, ёмон аҳволга тушгач, бола шайтонлабди, унга юк тушибди, домлага ўқит, деб қўйишмайди — Газетадан

юкламачастица

ўзбекчаюкчи, юк ташувчирусчаносильщикинглизчаloader

Йüдüрмä йüк элкä ўзüŋ йüкčи бол Xalqqa yuk ortma, o‘zing yuk tashuvchi bo‘l – Не взваливай ношу на народ, сам будь носильщиком – Do not load the burden on the people, do it yourself as a porter

сфт. 1. Юк ортилган, юки бор.

Юкли машина,

Ўн икки қопқадан ўн икки ёʻлга Жўнаб кетар экан юкли карвонлар. — М. Шайхзода

Тешабой юкли аравалар ёнида қўл қовуштириб турган қаролларга қичқирди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

2. с. т. Ҳомиладор, ҳомиласи бор.

Юкли хотин.

Пулимиз ёʻқлиги етмай, саргардон сарғайганимиз етмай, бунинг устига юкли бўлиб қолганим иккимизни қайғудан қайғуга отарди, — деди Ҳожи хола. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

the Yukon

ўзбекчаюксалмоқ, кўтарилмоқ, юқориламоқрусчаподниматься, возвышатьсяинглизчаrise

Беги ярлïйï болса эдгü сўз-ä, қулï кўŋли йüксäр язар қаš кўзä Бекнинг фармони яхши сўз билан бўлса, қулининг кўнгли юксалади, қош, кўзи ёзилади (қувонади) – Если бек соизволит сказать хорошие слова, сердце слуги возвысится и он заулыбается – If the bek designs to say good words, the servantʼs heart will rise and he smiles