«ЙÏЙ=» бўйича 3 та натижа: Терминологик
чидамоқ, бардош бермоқ, тутмоқ, сақламоқ, ушлаб қолмоқ, тутиб қолмоқрусчасдерживать, удерживатьинглизчаcatch, keep
Könül arzï qulsa anï kim yïyar Ko‘ngil biror nimani xohlasa, uni kim tutib qoladi ? – Если сердце пожелает [что-либо], кто его удержит?! – If the heart desires something, who will hold it — ҚБН, 207; ҚБН, 2754; 104б4
дарахтрусчадеревоинглизчаtree
Uqušsuz kiši-ul yemišsiz yïyač Zehnsiz kishi mevasiz daraxtdir – Лишенный разумения человек словно дерево без плодов – A man deprived of understanding is like a tree without fruit — ҚБН,184₄; ҚБН, 2418; 93а4
тил – язык – лангуаге. Тилиŋ тïд боюз йïй удïма üкüš – Тилингни тий, бўғзингни(нафсингни) йиғ, кўп ухлама – Будь сдержанным в речах, ограничивай [себя] в еде, не спи
