«ЙÏРА=» бўйича 7 та натижа
ўзбекчайироқлашмоқ, узоқлашмоқрусчаудаляться, держаться в отдаленииинглизчаaway (from)
Озунčï киšигä қатïлма йïра G‘iybatchi kishiga yaqinlashma, yiroq tur – Не общайся с клеветником, будь подальше – Do not communicate with the slanderer, be far away
ўзбекчайироқ, узоқ, олисрусчадалекийинглизчаfar
Кўзüмдин йïрақ сен кўŋüлкä яқïн Sen mening ko‘zimdan uzoqsan, lekin qalbimga yaqinsan– Ты далек от моих глаз, но близок к сердцу – You are far from my eyes, but close to my heart
ўзбекчайироқлашмоқ, узоқлашмоқрусчаудаляться, держаться в отдаленииинглизчаmove off
Кеŋäšмäз киšикä қатïлма йïраš Kengashmaydigan kishiga aralashma, undan yiroq tur – Не объединяйся (не имей дел) с несоветующимся человеком, держись подальше – Do not unite with a non-respecting person, stay away
ўзбекчайироқлаштирмоқ, узоқлаштирмоқрусчаудаляться, держаться в отдаленииинглизчаhold away
Қатïйлан ўзüŋни тамуйдïн йïрат O‘zingni jahannamdan yiroqlashtirishga harakat qil – Старайся, держи себя подальше от ада – Try, keep yourself out of hell
ябедник – госсипер. узунčï киšикä қатïлма йïра – Ғийбатчи кишига яқинлашма, йироқ тур – Не общайся с ябедником, будь подальше – До нот коммуникате витҳ тҳе сландерер
қоришмоқ, аралашмоқ, муомала қилмоқ – смешиваться, вмешиваться – мих. Узунčï киšикä қатïлма йïра – Ғийбатчи кишига яқинлашма, йироқ тур – Не общайся с клеветником,
ахлоқсиз, фосиқ, нобоп– беспутный, нечестивый – имморал. Бор иčмä фасадқа қатïлма йïра, зина қïлма фасиқ атанма тур-а– Шароб ичма, фасодга яқин юрма, зино қилиб, фоси
