Qidiruv

hid, isruschaзапах, ароматinglizchasmell

Könilik özi bardï qaldï yïdï To‘g‘rilikning o‘zi ketdi, hidi qoldi – Сама справедливость ушла, остался запах ее – The justice itself is gone, the smell of it remains — QBK, 384₁

hid taratmoqruschaпахнуть, испускать запахinglizchaspread

Yïpardïn yïpar-oq yïdïr ol ïdï Mushk-anbardan kin hidi taraladi – От мускуса исходит запах мускуса– musk smells of musk — QBK, 385₁₅

shubhaliсмердящий

Tïdïy söz tüpi aslï barča yïdïy Barcha noo‘rin so‘zlarning asosi shubhali narsalardir –Основу всех недозволенных слов составляет нечто смердящее – The basis of all illicit words is something stinking — QBK, 39₁₅

tanbeh bermoq, haqorat qilmoq, dashnom bermoqruschaпорицатьinglizchareprove smb.

Ayïŋlamasunlar seni xalq ara, atïŋ artamasun munï keδ körä Xalq orasida seni yomonlab yozg‘irmasinlar, yomon otliq bo‘lib qolmagin, bunga juda ehtiyot bo‘l – Пусть тебя не порицают в народе, пусть имя твое не будет обесславлено, за этим следует смотреть [тебе] – Let not you be blamed in the people, let your name not be discredited, it should be watched by you