Қидирув

ҳид, исрусчазапах, ароматинглизчаsmell

Könilik özi bardï qaldï yïdï To‘g‘rilikning o‘zi ketdi, hidi qoldi – Сама справедливость ушла, остался запах ее – The justice itself is gone, the smell of it remains — ҚБК, 384₁

ҳид таратмоқрусчапахнуть, испускать запахинглизчаspread

Yïpardïn yïpar-oq yïdïr ol ïdï Mushk-anbardan kin hidi taraladi – От мускуса исходит запах мускуса– musk smells of musk — ҚБК, 385₁₅

шубҳалисмердящий

Tïdïy söz tüpi aslï barča yïdïy Barcha noo‘rin so‘zlarning asosi shubhali narsalardir –Основу всех недозволенных слов составляет нечто смердящее – The basis of all illicit words is something stinking — ҚБК, 39₁₅

еврей тили, идиш (Европа, Ақш, Жанубий Африка ва Исроилдаяшовчи бир қисм яҳудийлар тили)

танбеҳ бермоқ, ҳақорат қилмоқ, дашном бермоқрусчапорицатьинглизчаreprove smb.

Айïŋламасунлар сени халқ ара, атïŋ артамасун мунï кеδ кўрä Xalq orasida seni yomonlab yozg‘irmasinlar, yomon otliq bo‘lib qolmagin, bunga juda ehtiyot bo‘l – Пусть тебя не порицают в народе, пусть имя твое не будет обесславлено, за этим следует смотреть [тебе] – Let not you be blamed in the people, let your name not be discredited, it should be watched by you